Translation for "in the very act" to finnish

In the very act

phrase

• itse teossa
• verekseltään

Translation examples

itse teossa phrase

'Rabbi,' they said, 'this woman has been found in the very act of committing adultery.
ja sanoivat Jeesukselle: "Opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.

4 They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
4. ja sanoivat Jeesukselle: "Opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.

4. They said unto him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
8:4 ja sanoivat Jeesukselle: "Opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.

As they came near, the spokesman said: “Master, this woman was taken in adultery—in the very act.
Kun he tulivat lähemmäksi, ryhmän puhemies sanoi: "Mestari, tämä nainen saatiin kiinni aviorikoksesta – tavattiin itse teosta.

And after they stood her in the midst, 4they say to him, testing him, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
Silloin kirjanoppineet ja fariseukset toivat hänen luoksensa aviorikoksesta kiinniotetun naisen, asettivat hänet keskelle ja sanoivat Jeesukselle: "Opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.

4 And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
Silloin kirjanoppineet ja fariseukset toivat hänen luoksensa aviorikoksesta kiinniotetun naisen, asettivat hänet keskelle 4 ja sanoivat Jeesukselle: "Opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.