Translation for "in the thesis" to finnish

In the thesis

• työssä
• opinnäytetyössä

Translation examples

työssä

The main source of information in the thesis were standards for the construction of cleanrooms.
Päälähteenä työssä olivat oma työkohde ja puhdastilojen rakentamista ohjaavat standardit.

In the thesis the basic information about most suitable biofuels, such as second generation biodiesel and biogas, was analysed.
Työssä selvitettiin perustietoja käyttökelpoisimmista biopolttoaineista, kuten toisen sukupolven biodiesel ja biokaasu.

There are plenty of softwares used in urban modelling, but in the thesis the focus is on the most commonly used softwares.
Erilaisia kaupunkimallinnukseen käytettäviä ohjelmia on hyvin paljon, mutta tässä työssä keskitytään vain yleisimmin käytössä oleviin.

If the student pursues the goal of further using historical material in another scientific work, then only methods of theoretical research are used, and empirical research is supposed to be carried out in the thesis or the master's thesis.
Jos opiskelijat pyrkivät edelleen käyttää historiallista aineistoa muissa tieteellisessä työssä, niin käytä vain menetelmiä teoreettisen tutkimuksen ja empiirisen tutkimuksen odotetaan tapaht

The method used in the thesis was that of research-based development work the aim of which was to find problems rising in the daily practical work, to find practical improve-ments and new solutions for safety skill education.
Opinnäytetyössä käytettiin tutkimuksellisen kehittämistyön menetelmää, jonka päämääränä oli löytää käytännön työssä esiin nousevia ongelmia, saada aikaan käytännön parannuksia ja luoda uusia ratkaisuja nuorten turvataitokasvatuksen toteuttamiseen.

opinnäytetyössä

The research in the thesis was made with Synchro Pro -software.
Opinnäytetyön tutkimus toteutettiin Synchro Pro -ohjelmalla.

The theory in the thesis is based on content marketing and webinars.
Opinnäytetyön teoria pohjautuu sisältömarkkinointiin ja webinaareihin.

PCEP technique also had an important role in the thesis.
Myös PCEP-tekniikka nousi tärkeäksi tekijäksi opinnäytetyön aikana.

In the thesis, the deployment instructions and testing bits are extensively covered.
Opinnäytetyössä käytiin yksityiskohtaisesti lävitse sovelluspalomuurin käyttöönotto sekä testaus.

The health of the youth was studied from the point of view of nutrition in the thesis.
Opinnäytetyössä tarkasteltiin nuorten terveyttä ravinnon näkökulmasta.

A qualifying student should show evidence of independent and original scientific work in the thesis.
Ehdot täyttävä opiskelija merkkejä riippumattomia ja alkuperäinen tieteellistä työtä opinnäytetyössä.

The test automation implemented in the thesis met the objectives set by the commissioner for the pilot phase.
Opinnäytetyössä toteutettu testauksen automatisointi täytti toimeksiantajan asettamat pilotointivaiheen tavoitteet.

Chengjing Jounio has been able to combine theory and practice very well in the thesis work.
Chengjing Jounio on osannut yhdistää opinnäytetyössään erittäin hyvin teoriaa ja käytäntöä.

In the thesis study, problems were detected with the internal flow of information and external communication of the company.
Opinnäytetyön tutkimuksessa havaittiin ongelmia yrityksen sisäisessä tiedonkulussa ja ulkoisessa tiedottamisessa.

The theoretical part of the thesis focused on the introductory session, which plays a major role in the thesis.
Työn teoriaosuudessa keskityttiin tarkastelemaan perehdyttämistä, jolla on suuri rooli opinnäytetyössä.