Translation for "in the national assembly" to finnish

In the national assembly

• kansalliskokouksessa

Translation examples

kansalliskokouksessa

The Prime Minister is usually the leader of the largest party in the National Assembly or of a coalition in the National Assembly.
Kansalliskokouksen kausi on viisi vuotta. Pääministeri on yleensä kansalliskokouksen suurimman puolueen johtaja.

Supporters of Soglo also secured a majority in the National Assembly.
Soglon kannattajat saivat enemmistön myös Kansalliskokouksessa.

In the National Assembly all France sat in judgment upon the Paris proletariat.
Kansalliskokouksen kautta oli koko Ranska tuomitsemassa Pariisin proletariaattia.

The prime minister is usually the leader of the largest party in the National Assembly.
Pääministeri on yleensä kansalliskokouksen suurimman puolueen puheenjohtaja.

These smaller States, we have said, found a common centre in the National Assembly at Frankfort.
Kuten jo sanoimme, nämä pienet valtiot löysivät yhteisen keskuksen Frankfurtin kansalliskokouksessa.

On March 21 Faucher’s bill against the right of association: the suppression of the clubs was on the order of the day in the National Assembly.
Maaliskuun 21. päivänä kansalliskokouksen päiväjärjestyksessä oli yhdistymisoikeutta vastaan tähdätty Faucherin lakiesitys: klubien hävittäminen.

It was to dupe the provinces, to inveigle the middle class elements in Paris, and above all, to afford the professed republicans in the National Assembly the opportunity of hiding their treason against Paris behind their faith in Thiers.
Sen piti johtaa maaseutu harhaan, houkutella hänen puolelleen Pariisin keskiluokka ja ennen kaikkea antaa kansalliskokouksen näennäisille tasavaltalaisille tilaisuus salata Pariisia vastaan tekemänsä petos Thiersille osoitetulla luottamuksella.

Since they commanded more than a quarter of the votes in the National Assembly, and according to the constitution three-quarters of the votes were required for a resolution for revision to be legally valid and for the convocation of a revising Assembly, they needed only to count their votes to be sure of victory.
Koska heidän käytettävissään oli enemmän kuin neljännes kansalliskokouksen äänistä ja koska laillisesti pätevän tarkistamispäätöksen tekemiseen ja tarkistuksen suorittavan kokouksen koollekutsumiseen vaadittiin perustuslain mukaan kolme neljännestä äänistä, niin heidän tarvitsi vain laskea omat äänensä ollakseen varmoja voitosta.

We see how utterly different this was from the coup d’état of the Bolsheviks, who derived their power from the desire for peace, who had the support of the peasants behind them and who found no monarchist apposition to them in the National Assembly, but only the opposition of social revolutionaries and Mensheviks.
Tästä tilanteesta johtui ristiriita, joka johti Parisin kapinaan. Nähdään siis kuinka aivan toisenlaatuinen se oli kuin bolshevikkien valtiokaappaus, joka sai voimansa rauhan tarpeesta, jolla oli talonpojat takanaan, jota vastassa kansalliskokouksessa ei ollut monarkisteja, vaan sosialivallankumouksellisia ja menshevikki-sosialidemokraatteja.

In, women made a great contribution to the Slovenian storehouse of knowledge, as they represented as much as 61 per cent of all graduates and However, the female representation in the National Assembly is relatively low — since the last parliamentary elections held in, only 14 per cent of seats out of 90 seats all together were occupied by women representative.
Sisään, naiset teki suuren panoksen Slovenian varasto tietämyksen, koska ne edustivat peräti 61 prosenttia kaikista valmistuneista ja kuitenkin, naisten edustus kansalliskokouksessa on suhteellisen alhainen - edellisen pidetyt parlamenttivaalit, vain 14 prosenttia paikkaa ulos 90 istuimet kaikki yhdessä hoitivat naisia edustava.

Between 1963 and 1973, Hébert represented the fifth constituency of Manche in the National Assembly.
Vuosina 1947–1954 Herriot toimi neljännen tasavallan kansalliskokouksen puhemiehenä.

French citizens resident abroad are henceforth represented in the Senate and in the National Assembly.
Kansallisia parlamenttipuolueita ovat ne puolueet, joilla on edustus Manner-Ranskan alueelta tasavallan kansallisessa senaatissa tai kansalliskokouksessa.

At Pompidou's suggestion, Chirac ran as a Gaullist for a seat in the National Assembly in 1967.
Chirac pyrki Pompidoun ehdotuksesta gaullistien ehdokkaana kansalliskokoukseen 1967, jonne hän pääsi Corrèzen departementin edustajana.

He previously was Mayor of Nantes from 1989 to 2012 and led the Socialist Party group in the National Assembly from 1997 to 2012.
Hän on ollut Nantesin kaupunginjohtajana ja toimi Ranskan kansalliskokouksen sosialistisen ryhmän puheenjohtajana 2007–2012.

At the legislative elections, held on 4 November 2001, the party won 2.1% of the popular vote and 2 out of 90 seats in the National Assembly.
Parlamenttivaaleissa 4. marraskuuta 2001 puolue sai 53,2 % äänistä ja 47 paikkaa 90:stä kansalliskokouksessa (Asamblea Nacional).

He represents the Landes department in the National Assembly of France, and is a member of the Socialist Party and of the Socialiste, radical, citoyen et divers gauche parliamentary group.
Ryhmittymällä on yksi edustaja Ranskan kansalliskokouksessa, ja hän kuuluu Socialiste, radical et citoyen -parlamenttiryhmään.

The Democratic and Republican Left group (French: groupe de la Gauche démocrate et républicaine or GDR) is a parliamentary group in the National Assembly including representatives of the French Communist Party (PCF).
Gauche démocrate et républicaine, GDR) on ryhmä ranskan kansalliskokouksessa johon kuuluu vasemmisto- ja kommunistipuolueita.

However, it was disqualified from competing in the 1961 elections, which saw the Party of Togolese Unity (PUT) win the presidency and all seats in the National Assembly.
Huhtikuussa 1961 pidetyissä vaaleissa Olympio valittiin presidentiksi ja Togon yhtenäisyyden puolue (entinen komitea) sai kansalliskokouksen kaikki paikat.