Translation for "in the long run" to finnish

In the long run

adverb

• pitkällä tähtäimellä
• ajan mittaan

Translation examples

pitkällä tähtäimellä adverb

Smart furnishings are thinking in the long run.
Fiksu sisustaminen on ajattelemista pitkällä tähtäimellä.

Obviously this is not healthy in the long run:)
Tämä ei tietenkään ole tervettä pitkällä tähtäimellä:)

UPM is committed to the paper business in the long run.
UPM on sitoutunut paperiliiketoimintaan pitkällä tähtäimellä.

In the long run, it pays off choosing aluminium plates.
Pitkällä tähtäimellä alumiinipleittien valinta maksaa itsensä takaisin.

Its benefits are so overwhelming in the long run.
Niin ylivoimainen se on molemmille osapuolille pitkällä tähtäimellä.

Investing in a Daikin solution saves you money in the long run.
Investointi Daikin-ratkaisuun säästää rahaa pitkällä tähtäimellä.

Guarantee your payments and protect your business in the long run
Katevaraus Takaa maksusi ja suojaa liiketoimintasi pitkällä tähtäimellä

Improve coaches’ effectiveness – in the short run and in the long run.
Kehittämällä valmentamisen tehokkuutta – sekä lyhyellä että pitkällä tähtäimellä.

This has led to higher capital maintenance costs in the long run.
Pitkän koron rahastojen voidaan odottaa tuottavan pitkällä tähtäimellä rahamarkkinarahastoa paremmin.

However, Murray's effort meant little in the long run as the country was in the midst of a colonial and Western government which introduced its own way or life, leading to a gradual shift in the society from traditional to a Western culture.
Murrayn pyrkimys merkitsi kuitenkin pitkällä tähtäimellä varsin vähän, sillä maan hallinto oli osittain koloniaalia ja länsimaista, joka otti käyttöön oman elämäntavan, mikä johti yhteiskunnan asteittaiseen siirtymiseen perinteisestä länsimaiseen kulttuuriin.

ajan mittaan adverb

It saves paper, resources, time and, in the long run, money.
Se säästää paperia ja voimavaroja ja aikaa… ja ajan mittaan se säästää rahaa.

In the long run, continuous active product development will bring a marketing advantage when customers learn to know the company’s product policy.
Jatkuva aktiivinen tuotekehitys tuo ajan mittaan markkinointietua, kun asiakk

In the long run, we will really benefit from this!” - Casper Højlund Koch Wastewater Network Manager, Provas
Tämä tuo meille ajan mittaan todella suuria etuja!”- Casper Højlund Koch, jätevesiverkostosta vastaava päällikkö, Provas

This will bring stability, prosperity and security to Europe and will strengthen Europeans' position globally in the long run.
Se tuo vakautta, vaurautta ja turvallisuutta Eurooppaan ja vahvistaa ajan mittaan eurooppalaisten asemaa globaalisti.

For some countries the Partnership-for-Peace may contribute to the establishment of a credible national defence capability in the long run.
Rauhankumppanuusohjelma saattaa ajan mittaan auttaa joitakin valtioita niiden luodessa itselleen uskottavaa kansallista puolustusta.

As a result, genuine Husqvarna parts not only outlive generic ones, but are safer, more reliable and easier on your machine in the long run.
Tämän vuoksi Husqvarnan alkuperäisosat ovat ajan mittaan muita kestävämpiä, turvallisempia, luotettavampia ja helppokäyttöisempiä.

It’s ironic that choosing what often seems easiest—sin, pleasure, laziness, selfishness—makes our life more difficult and unhappy in the long run.
On ironista, että sen valitseminen, mikä usein näyttää helpoimmalta – synti, mielihyvä, laiskuus, itsekkyys – tekee elämästämme ajan mittaan vaikeampaa ja onnettomampaa.

This is a great way of making a good investment in the long run, as you will win at the casino little by little increasing your account value over time.
Tämä on erinomainen tapa tehdä hyvä sijoitus pitkällä aikavälillä, sillä voitat kasino vähitellen lisäämällä tilisi arvoa ajan mittaan.

They operate for profit and it follows that we must not punish criminals with jail time, but also deprive them of financial gains, cars and property to make organised crime less profitable in the long run.
On tehokkaampaa myös estää voiton saaminen ja takavarikoida autot ja muu omaisuus, jotta järjestäytyneestä rikollisuudesta tulee ajan mittaan vähemmän kannattavaa. Lisätietoja

As Albert Meister, a young Swiss sociologist who set himself the task of studying this phenomenon on the spot, comments, self-management contains a “democratic virus” which, in the long run, invades the single party itself.
Albert Meister, nuori sosiologi, joka on vaivautunut tutkimaan tätä ilmiötä itse paikalla, totesi äskettäin, että työläisten itsehallinnossa piilee ”demokratian virus”, jonka tartunta ajan mittaan tuntuu maan ainoassa puolueessakin.

In a survey of leading economists, none disagreed with the notion that "freer trade improves productive efficiency and offers consumers better choices, and in the long run these gains are much larger than any effects on employment."
Vuonna 2012 IGM:n taloustieteilijäpaneelissa vain 5 % taloustieteilijöistä oli epävarma väitteestä: "Vapaampi kauppa lisää tuotannon tehokkuutta ja tarjoaa kuluttajille parempia vaihtoehtoja, ja ajan mittaan nämä hyödyt ovat paljon suurempia kuin mitkään vaikutukset työllisyyteen."