Translation for "in the interest" to finnish

In the interest

• etujen
• intressissä

Translation examples

etujen

Acting in the interests of any third party;
Noudattavat etuja kolmannelle osapuolelle;

And the government acts in the interests of the majority.
Ja hallitus toimii enemmistön etuja.

not acting in the interests of any third party;
eivät toimi kolmannen osapuolen etuja ajaen;

it is clearly in the interest of the consumer;
tämä on selvästi kuluttajan etujen mukaista;

It is in the interest of each to possess everything, but in the interest of the whole that each possess an equal amount.
Jokaisen yksilön etujen mukaista on omistaa kaikki, mutta kokonaisuuden etujen mukaista on, että jokainen omistaa yhtä paljon.

In the interests of clarity, the directive should be codified.
Tulliesteiden poistaminen olisi tuotannonalojemme etujen vastaista.

Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interest of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice.
Päätös on annettava julkisesti, mutta lehdistöltä ja yleisöltä voidaan kieltää pääsy koko oikeudenkäyntiin tai osaan siitä demokraattisen yhteiskunnan moraalin, yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vuoksi nuorten henkilöiden etujen tai osapuolten yksityiselämän suojaamisen niin vaatiessa, tai siinä määrin kuin tuomioistuin harkitsee ehdottoman välttämättömäksi erityisolosuhteissa, joissa julkisuus loukkaisi oikeudenmukaisuutta.

intressissä

Promoting these issues is also in the interest of business.
Näiden edistäminen on myös bisneselämän intresseissä.

It is economy in the interest of the employer only.
Kyse on ainoastaan työnantajan intressien mukaisesta taloudesta.

This should be in the interests of every self-respecting developer.
Tämän pitäisi olla jokaisen työtään arvostavan kehittäjän intresseissä.

In these turbulent times, a stronger Europe is in the interest of us Europeans.
Näinä myrskyisinä aikoina vahvempi Eurooppa on meidän eurooppalaisten intresseissä.

Can you expect the mine owner to run his business in the interests of the miners?
Voitko odottaa kaivoksen omistajan hoitavan liiketoimiaan kaivosmiesten intressien mukaisesti?

Proudhon writes in the interest of those who h
Proudhon kirjoittaa niiden intressin mukaisesti, joilla ei ole mitään; omistaa ja olla omistamatta mitään ovat hänelle absoluuttisia kategorioita.

It is in the interest of both cities to increase trade cooperation between the two countries,” Antola concludes.
Molempien kaupunkien intresseissä on lisätä kaupallista yhteistyötä maiden välillä”, Antola toteaa.

Not only does Proudhon write in the interest of the proletarians, he is himself a proletarian, an ouvrier.
Hänen lähtökohtanaan on joukkomainen, todellinen, historiallinen intressi, joka pyrkii kritiikkiä pitemmälle, nimittäin kriisiin.

The Council consists of just eight countries and combating these consequences is, however, in the interests of everyone around the globe.
Neuvostossa on vain kahdeksan maata ja seurausten torjuminen on kuitenkin kaikkien intressissä maapallolla.

As a result it has not been in the interest of the political elite to limit the state sovereignty in favour of regional organisations.
Näiden johdosta vallan siirtäminen ylikansalliselle tasolle ei ole ollut poliittisen eliitin intressissä.