Translation for "in the host" to finnish

In the host

• vastaanottavassa
• isännässä

Translation examples

vastaanottavassa

directly, by setting up branches in the host Member States;
suoraan perustamalla sivuliikkeitä vastaanottaviin jäsenvaltioihin;

the total number of agents established in the host Member State.
vastaanottavaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden asiamiesten kokonaismäärä.

Your profession is not regulated in the host country
Ammattisi ei ole vastaanottavassa maassa säännelty ammatti.

They had spent most of their lifetime in the host countries.
He olivat viettäneet suurimman osan elämästään vastaanottavi

the address in the host Member State from which documents may be obtained;
osoite vastaanottavassa jäsenvaltiossa, josta asiakirjat ovat saatavissa;

Cabotage operations are subject to national legislation in the host EU country regarding the:
Kabotaasimatkoihin sovelletaan vastaanottavan EU-maan kansallista lainsäädäntöä seuraavin osin:

(a) are workers or self-employed persons in the host Member State...
a) jos he ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia vastaanottavassa jäsenvaltiossa; tai

(e) the address in the host Member State from which documents may be obtained;
c) vastaanottavassa jäsenvaltiossa oleva osoite, josta asiakirjoja on mahdollista saada,

(a) have resided in the host Member State for the previous 10 years; or
a) ovat oleskelleet vastaanottavassa jäsenvaltiossa edelliset kymmenen vuotta, tai he

isännässä

Dirofilaria live in the host organism for up to two years.
Dirofilaria elävät isännän kahteen vuoteen.

She wants to see in the host a leader who teaches her to use her innate abilities.
Hän haluaa nähdä johtaja isäntä, joka opettaa hänet käyttämään luontaisia kykyjä.

Also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.\n\nAre you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
Huomioi myös että jos tieto on kirjoitettu tiedosto säilölle kun siinä ei ole tarpeeksi vapaata isäntä tiedostojärjestelmässä, salattu tiedostojärjestelmä saattaa vioittua.\n\nOletko varma että haluat luoda tiedostoisännöidyn taltion?

The specialist is: to work in research institutes, design and research and productionorganizations, institutions and enterprises engaged in the hosts-governmental development of natural resources and placing tion of production systems, academic and research institutions and agencies concerned with the management, design and expertise peoplesbut business activities; design, survey, research institutes, offices, firms of different ownership forms; uchre-age to the education system... [-
Asiantuntija on: työskennellä tutkimuslaitosten, suunnittelu-ja tutkimus-ja tuotanto-järjestöjen, instituutioiden ja yrityksille isännät riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen luonnonvarojen ja sijoittamalla seen tuotantojärjestelmien, korkeakoulujen ja tutkimus

Many housewives are dreaming of a robot that would perform for them all the housework.Unfortunately, this dream is not feasible, but in certain types of work in the hosts already have smart helpers, such as washing machine, dishwasher and multivarka.Not so long ago appeared on the market and smart rival conventional vacuum cleaner - robot vacuum cleaner.
Monet kotiäidit ovat haaveilee robotti, joka suorittaa niille kaikille kotityöt.Valitettavasti tämä uni ei ole mahdollista, vaan tietyntyyppisten työtä isännät jo älykkäitä auttajia, kuten pesukone, astianpesukone ja multivarka.Ei niin kauan sitten ilmestyi markkinoille ja älykäs kilpaileva perinteisen pölynimuri - robotti pölynimuri.

However, just as the virus evolved to become attenuated, it may reverse-evolve in the host, leading to infection.
Vastaavasti, jos virus jää pidemmäksi aikaa isäntään joutuu se muuttumaan, koska immuniteetti aktivoituu ja hyökkää sitä vastaan.