Translation for "in the exporting country" to finnish

In the exporting country

• viejämaan
• viejämaassa

Translation examples

viejämaan

The honey must originate from an establishment of origin registered by the competent authority in the exporting country.
Maahan tuotavan hunajan on oltava peräisin alkuperälaitoksesta, jonka viejämaan toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt.

(b) are the subject of the same contract of sale, the parties of this contract established in the exporting country or in the Member State(s);
b) tavarat sisältyvät samaan myyntisopimukseen ja sopimuspuolet ovat sijoittautuneet viejämaahan tai jäsenvaltioon (-valtioihin);

A proof of origin shall be valid for 10 months from the date of issue in the exporting country and shall be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.
Alkuperäselvitys on voimassa kymmenen kuukautta päivästä, jona se on annettu viejämaassa,

In particular, such value should, where possible, be based on a representative sale of a like vessel in the ordinary course of trade in the exporting country.
Erityisesti kyseisen arvon olisi mahdollisuuksien mukaan perustuttava samankaltaisen aluksen edustavaan myyntiin, joka on tapahtunut viejämaan tavanomaisen kaupankäynnin yhteydessä.

A proof of origin shall be valid for 4 months from the date of issue in the exporting country, and shall be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.
Alkuperäselvitys on voimassa neljä kuukautta siitä päivästä, jona se on annettu viejämaassa, ja se on esitettävä mainitun ajan kuluessa tuojamaan tulliviranomaisille.

The animals must be accompanied by a veterinary certificate stating that 24 hours prior to the dispatch of the animals, a veterinarian approved by the competent authority in the exporting country has conducted a clinical inspection and found the animals to be in good health and fit to be transported to their final destination. The original certificate must accompany the animal to an approved veterinary border inspection post.
eläinten mukana on oltava alkuperäinen eläinlääkärintodistus, josta ilmenee, että viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri on 24 tuntia ennen eläinten lähettämistä suorittamassaan kliinisessä