Translation for "in the event of insolvency" to finnish

In the event of insolvency

• in maksukyvyttömyystilanteessa
• maksukyvyttömyystilanteessa

Translation examples

maksukyvyttömyystilanteessa

In the event of insolvency, where national law provides for the appointment of insolvency management, such management may constitute special management as referred to in this Article.
Kun kansallisessa lainsäädännössä säädetään maksukyvyttömyystilanteen johdon nimittämisestä, kyseinen johto voi muodostaa tässä artiklassa tarkoitetun poikkeustoimenpiteenä nimetyn johdon.

Segregated Funds All players' funds will be kept in a separate bank account from Our ongoing business funds and the players' funds will be protected from third parties' claims even in the event of insolvency.
Erilliset varat Kaikki pelaajien varat pidetään erillisellä pankkitilillä liiketoimintavaroistamme, ja pelaajien varat on suojattu kolmansilta osapuolilta myös maksukyvyttömyystilanteessa.

Under the Isle of Man Online Gambling (Participants' Money) Regulations 2010 (paragraph 4(2)), customer funds do not form part of the assets of the business in the event of insolvency and are therefore protected from creditors.
Online-rahapelejä koskevan Mansaaren säädöksen (Isle of Man Online Gambling (Participants' Money) Regulation 2010) kappaleen 4(2) mukaan asiakkaan varat eivät ole maksukyvyttömyystilanteessa osa yrityksen varoja, joten ne on suojattu velkojilta.

The EU has legislative competences in this area, and two instruments are already in place: the Directive on the protection of employees in the event of insolvency of their employer and the Directive on the activities and supervision of Institutions for Occupational Retirement Provision (IORP).
Myös tätä näkökohtaa käsitellään kuulemismenettelyssä. Tällaisia järjestelmiä on tarkasteltava perusteellisesti siinä yhteydessä, kun tarkistetaan eläkerahastoihin sovellettavia vakavaraisuussääntöjä sekä EU:n sääntöjä, jotka koskevat työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa.

In addition, any information we collect, including personal information, may be disclosed as part of any merger, acquisition, debt financing, sale of company assets, or similar transaction, as well as in the event of insolvency, bankruptcy or receivership in which personal information could be transferred to third parties as one of our business assets.
Lisäksi tietoja käyttäjistämme, myös henkilötietoja, voidaan paljastaa osana yritysten yhdistymistä, yrityskauppaa, velkojen rahoitusta, yrityksen käyttöomaisuuden myyntiä tai vastaavaa tapahtumaa sekä maksukyvyttömyystilanteessa, konkurssissa tai konkurssihallinnossa, jossa henkilötietoja voidaan siirtää kolmansille osapuolille yhtenä liikeomaisuutenamme.

To give a few examples, there are EU rules on equality between women and men; the rights of posted workers; coordination of social security systems; protection of workers' health and safety and on working conditions, for example on the rights of young people at work, temporary agency work, part-time work, fixed-term work; protection of employees in the event of insolvency of their employer and working time.
Esimerkkeinä voidaan mainita EU:n säännöt, joita on annettu työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelusta sekä työoloista ja -ehdoista, kuten nuorten työntekijöiden oikeuksista, vuokratyöstä, osa-aikatyöstä, määräaikaisesta työstä, työntekijöiden suojasta työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa ja työajasta.