Translation for "in the control area" to finnish

In the control area

• tarkastusalueella
• valvonta -alueella

Translation examples

valvonta -alueella

The radiation doses of everyone working in the controlled area of the nuclear power plant are monitored and measured using dosimeters.
Kaikkien ydinvoimalaitoksen valvonta-alueella työskentelevien säteilyannosta valvotaan ja mitataan annosmittareilla.

any servicing work performed in the controlled area of a nuclear power plant where the risk of internal contamination is high.
sellaiset huoltotyöt ydinvoimalaitosten valvonta-alueella, joissa sisäisen kontaminaation riski on suuri.

(b) taking into account the nature and extent of radiological risks in the controlled area, radiological surveillance of the working environment shall be organized in accordance with the provisions of Article 24;
b) Työolosuhteiden säteilytarkkailu on järjestettävä 24 artiklan säännösten mukaisesti valvonta-alueilla esiintyvien säteilyvaarojen luonne ja laajuus huomioon ottaen.

When the outside worker is supposed to engage in work that exposes him/her to radiation in the controlled areas, the responsible party must ensure and adequately document that the medical practitioner responsible for medical surveillance has found the worker fit for category A radiation work and that appropriate medical surveillance has been provided to the worker.
Kun ulkopuolisen työntekijän on tarkoitus tehdä valvonta-alueella säteilylle altistavaa työtä, toiminnan harjoittajan on varmistettava ja asianmukaisesti dokumentoitava, että terveystarkkailusta vastaava lääkäri on todennut työntekijän sopivaksi säteilytyöluokkaan A kuuluvaksi työntekijäksi ja työntekijälle on asianmukaisesti järjestetty terveystarkkailu.