Translation for "in the charter" to finnish

In the charter

• peruskirjassa

Translation examples

peruskirjassa

Its objects, powers and framework of governance are set out in the Charter.
Sen tehtävänä, valtuudet ja puitteet hallinnon esitetään peruskirjan.

Non-intervention in internal affairs is likewise a central rule enshrined in the Charter.
Myös sisäisiin asioihin puuttumattomuus on peruskirjan keskeinen sääntö.

Security Council powers in regard to the maintenance of international peace and security are clearly defined in the Charter.
Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet sitoutuvat hyväksymään ja täyttämään turvallisuusneuvoston päätökset tämän peruskirjan mukaisesti.

Measures by the Union to promote SMEs should take account of the objectives set out in the Charter.
Pk-yritysten hyväksi toteutettavissa unionin toimissa on otettava huomioon kyseisessä peruskirjassa vahvistetut tavoitteet.

It will therefore be possible to assess all measures taken in this field on the basis of the rights and freedoms set out in the Charter.
Peruskirjassa otettaisiin huomioon myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöön perustuvat periaatteet.

Also administrative-legal status various organizations and societies should be prescribed in the charters, regulations and other legal acts of legal entities.
Myös hallinnollisten ja oikeudellisten .. tila eri järjestöjä ja yhteiskuntia olisi säädettävä oikeussubjektien peruskirjoissa, asetuksissa ja muissa säädöksissä.

Transfer of a share of the authorized capital may bewas made only in accordance with federal legislation and the requirements prescribed in the charter of this company.
1 Osakepääoman siirto voi ollatehtiin vain liittovaltion lainsäädännön ja tämän yhtiön peruskirjan vaatimusten mukaisesti.

As determined in the Charter of the University, the mission of
Määritetty peruskirjan yliopiston tehtävänä University for Peace on: "antaa ihmiskunnan kansainvälisen korkeakoulun rauhaan, jonka tavoitteena on edistää kaikkien ihmisten henkeä ymmärtämystä, suvaitsevaisuutta ja rauhanomaista rinnakkaiseloa, edistää yhteistyötä kansojen ja auttaa vähentämään esteitä ja uhkia maailmanrauhalle ja kehitykseen sopusoin… [+

Finland is of the opinion that the terms of international interventions must be decided upon multilaterally and in accordance with the principles recorded in the Charter of the UN.
Suomen kantana on, että kansainvälisten väliintulojen ehdoista tulee päättää monenkeskisesti ja YK:n peruskirjan periaatteiden pohjalta.