Translation examples
in the case of force majeure.
ylivoimaisen esteen tapauksissa.
like in the case of orchids
kuten orkideoiden tapauksessa
- NEWS - to be reached in the case.
- NEWS - saavutetaan tapauksessa.
However, in the case of Katja.
Kuitenkin, siinä tapauksessa, Katja.
Procedures in the case of claims – repayment
Menettelytapa vaatimusten tapauksessa – takaisinmaksu
(a) in the case of investment firms:
a) sijoituspalveluyritysten tapauksessa jäsenvaltiota, jossa
— a reduction in quotas (in the case of overfishing)
— kiintiöitä alennetaan (liikakalastuksen tapauksessa).
Compensation in the case of death or injury
Hyvitys kuoleman tai vammojen tapauksessa
– severe bleeding in the case of minor injuries
– Vakava verenvuoto tapauksessa pieniä vammoja
b) in the case of each subsequent Contributor:
b) kunkin myöhemmän osallistujan tapauksessa:
Four opinions were filed in the case.
Tapauksessa jaettiin neljä tuomiota.
No arrests have been made in the case.
Tapauksesta ei käynnistetty esitutkintaa.
Saudi Arabia denied any involvement in the case.
Saudi-Arabia kiisti osallisuutensa tapaukseen.
Two men were arrested in the case.
Tapauksen johdosta otettiin kiinni kaksi ihmistä.
In the case of Joseph, Dan speaks from experience.
Joosefin tapauksessa Daan puhuu omasta kokemuksestaan.
This is notable especially in the case of Ellery Queen.
Näin kävi esimerkiksi Helen Kellerin tapauksessa.
The European Court of Human Rights ruled against Macedonia in the case.
Makedoniassa armeijalla oli tällaisissa tapauksissa tuomiovalta.
In the case of partial placental separation, haemorrhaging can be minor.
Pienet parasympatomimeettiannokset saattavat tässä tapauksessa paradoksaalisesti nopeuttaa sykettä.
The latter was particularly true in the case of the Kriegsmarine and Gebirgsjäger.
Suomessa tällaisia tapauksia oli esimerkiksi Kalajoella ja Ahvenanmaalla.
This principle was most clearly established in the case of Reid v. Covert.
Itsekriminointikiellon tämä näkökulma tuli esiin tapauksessa Funke v.