Translation for "in the articles of association" to finnish

In the articles of association

• in yhtiöjärjestyksessä
• yhtiöjärjestyksessä

Translation examples

yhtiöjärjestyksessä

The amendments in the Articles of Association shall take effect after registration.
Yhtiöjärjestyksen muutokset tulevat voimaan rekisteröinnin jälkeen.

The numbering of the Articles in the Articles of Association shall be changed to reflect the above amendments.
Yhtiöjärjestyksen määräysten numerointia muutetaan vastaamaan edellä mainittuja muutoksia.

As laid down in the Articles of Association, Varma’s Board of Directors has elect
Varman hallitus on yhtiöjärjestyksen mukaisesti valinnut keskuudestaan nimitys- ja palkkiovaliokunnan sekä tarkastusvaliokunnan.

There is no specific order for the appointment of the directors in the Articles of Association.
Cramo Oyj:n yhtiöjärjestyksessä ei ole määritelty hallituksen jäsenille erityistä asettamisjärjestystä.

decides, unless otherwise prescribed in the Articles of Association, on strategically or financially significant investments as well as on corporate acquisitions, divestments or restructuring
• päättää, ellei yhtiöjärjestyksestä muuta johdu, strategisesti tai taloudellisesti merkittävistä investoinneist

to ensure that statutory tasks and tasks specified in the Articles of Association and decisions related to these are made in time;
huolehtia siitä, että lakisääteiset ja yhtiöjärjestyksessä määrätyt toimenpiteet ja niihin liittyvät päätökset tehdään ajallaan

The duties and responsibilities of the Board of Directors are set out in the Articles of Association, the Finnish Companies Act and other applicable legislation.
Hallituksen tehtävät ja vastuut määräytyvät yhtiöjärjestyksen, osakeyhtiölain ja muun soveltuvan lainsäädännön pohjalta.

A mutual insurance company is owned by the policyholders and, as laid out in the articles of association, the holders of the guarantee capital.
Keskinäisen vakuutusyhtiön osakkaina ovat vakuutuksenottajat ja, sen mukaan kuin yhtiön yhtiöjärjestyksessä määrätään, takuupääoman omistajat.

The duties of Sanoma’s Board of Directors are set forth in the Finnish Companies Act and other applicable legislation as well as in the Articles of Association of the Company.
Sanoman hallituksen tehtävät on esitetty Suomen osakeyhtiölaissa ja muissa sovellettavissa laeissa sekä yhtiön yhtiöjärjestyksessä.