Translation for "in such" to finnish

In such

• tällaisissa
• sellaisessa

Translation examples

tällaisissa

In such cases, try:
Tällaisissa tapauksissa kokeilla:

expect in such situations.
odottaa tällaisissa tilanteissa.

In such places, there is a regular power outage - the generator saves it in such cases.
Tällaisissa paikoissa, säännöllinen sähkökatkon sattuessa - generaattorin tallentaa sen tällaisissa tapauksissa.

In such cases, the Authority shall:
Tällaisissa tapauksissa vastuuviranomainen:

What helps in such cases?
Mikä auttaa tällaisissa tapauksissa?

in such cases with tenants.
Tällaisissa tapauksissa vuokralaisten kanssa.

In such cases, much useful
Tällaisissa tapauksissa, paljon hyödyllistä

What to do in such situations?
Mitä tehdä tällaisissa tilanteissa?

Recruitment of workers in such industries:
Rekrytointi työntekijöiden tällaiset teollisuudenalat:

What to do in such cases?
Mitä tehdä tällaisissa tapauksissa?

In such situations the patient must be sent to hospital.
Tällaisessa tapauksessa on hakeuduttava lääkäriin.

In such cases, the husband can be prosecuted for rape.
Tällaisessa tapauksessa kuljettajaa voidaan sakottaa pakottamisesta.

In such cases the object is said to be polarized.
Tällaisissa tapauksissa kappaleen sanotaan olevan polaroitutunut.

Luthier intervention is required in such cases.
Tätä casus belli tilannetta käytettiin yleisesti hyväksi tällaisissa tilanteissa.

In such a scale, the Big Bang corresponds to a redshift of infinity.
Tällaisella asteikolla alkuräjähdys vastaa ääretöntä puna­siirtymää.

A fight-or-flight response is then triggered in such events.
Taistele-tai-pakene laukeaa vastauksena tällaisille tapahtumille.

Most of the staff in such jails are usually women.
Useimmissa yhdyskunnissa tällaiset muuttajat ovat olleet tyypillisesti naisia.

Ham radio work has become vitally important in such circumstances.
Hyvinkin keskittynyt toimiala on tällaisessa tilanteessa erittäin kilpailtu.

A third umpire may also be consulted in such a case.
Tällaisissa tilanteissa voidaan pyytää toista lääkäriä konsultoimaan asiassa.

She's the only one who would be able to exist in such a world."
Tällaisessa maailmassa vain hän voisi olla olemassa.

sellaisessa

In such cases puzzle
Sellaisissa tapauksissa puzzle

Last time Iwas in such a storm that God save us!
Sellaiseen myrskyyn kerran satuimme, Herra sellaiselta varjelkoon!

My Son is in such a soul.
Poikani on sellaisessa sielussa.

In such spaces, masculinity confers power.
Sellaisissa paikoissa maskuliinisuus tuo valtaa.

Do not indulge yourself in such thoughts.
Älkää hemmotelko itseänne sellaisilla ajatuksilla.

Young life had little chance in such a famine.
Sellaisen nälänhädän aikana ei

In such cases, any liability for defects is excluded.
Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa.

We could not survive in such an environment.
Sellaisessa ympäristössä emme voineet säilyä.

In such cases the higher age shall apply.
Sellaisessa tapauksessa sovelletaan korkeampaa ikärajaa.

In such a place, would you keep faith?
Sellaisessa paikassa, sinä pitää uskoa?

It is not possible to invest directly in such an index.
Indeksisijoituksissa sellaiset eivät olisi mahdollisia.

It has been difficult for labor to organize in such locations.
Riittien teko sellaisella paikalla on ymmärrettävää.

In such cases color-out algorithms are used to come out of SSA.
Tämä tekee sellaisista algoritmeista vaikeita murtaa käytännössä.

Building an energy efficient building in such a climate is particularly challenging.
Sellaisissa taloissa kuumailmakeräinten liittäminen ilmastointijärjestelmiin on yksinkertainen ja tehokas vaihtoehto.

In such a plasma there are no hadrons; quarks and gluons become free particles.
Sellaisessa plasmassa ei ole hadroneja, vaan kvarkit ja gluonit esiintyvät vapaina hiukkasina.

René Descartes means by a substance an entity which exists in such a way that it needs no other entity in order to exist.
Heidegger katsoi Descartesin tarkoittaneen substanssilla jotain, jonka ymmärrämme sellaiseksi entiteetiksi joka on sellaisella tavalla, ettei se tarvitse olemiseensa muita entiteettejä.

In medicine the suffix -physis occurs in such compounds as symphysis, epiphysis, and a few others, in the sense of "a growth".
Lääketieteessä sananloppu -fysis esiintyy sellaisissa sanoissa kuin symfysis ja epifysis merkityksessä ”kasvaminen”.

He elaborated these beliefs in such works as Discourse on Method, Meditations on First Philosophy, and Principles of Philosophy.
Hän esitti näkemyksensä sellaisissa teoksissaan kuin Metodin esitys, Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta ja Filosofian periaatteet.

Frequently, the two can engage in such activities that may only be approved of in actual marriages.
Nykyisten sääntöjen mukaan vain sellaisia, jotka eläessään ovat olleet keskenään naimisissa, on lupa vihkiä iankaikkiseen avioliittoon sijaistoimituksin.

In the 'mathematically' sublime, an object strikes the mind in such a way that we find ourselves unable to take it in as a whole.
Matemaattisessa ylevyydessä havainnon kohde iskeytyy mieleen sellaisella tavalla, ettemme pysty käsittämään sitä kokonaisuutena.