in special circumstances - Finnish translation

In special circumstances, multiple monitoring should not be stopped.

Erityisolosuhteissa moninkertaista seurantaa ei pitäisi lopettaa.

l The 200M pay-off car can customize the length in special circumstances

l 200M: n palkkioauto voi mukauttaa pituuden erityisolosuhteissa

Another 15-18% were prepared to accept the above applications in special circumstances.

Heidän lisäkseen 15–18 prosenttia on valmis hyväksymään nämä sovellukset erityisolosuhteissa.

In special circumstances, they may be fixed per Member State or per region of a Member State on the basis of recorded average market prices.

Erityisolosuhteissa ne voidaan vahvistaa jäsenvaltiota tai jonkin jäsenvaltion aluetta kohden markkinoilla noteerattujen keskihintojen pohjalta.

Continuous product development, quality control and flexible deliveries guarantee that the Rullari products meet the needs of applications which not only require high quality, but also functionality in special circumstances, for example.

Jatkuva tuotekehittely, laadunvalvonta ja joustavat toimitukset takaavat Rullari-tuotteiden sopivuuden kohteisiin, joissa vaaditaan korkean laadun lisäksi myös toimivuutta mm. erityisolosuhteissa.

Part-time Ph.D. enrollment is an option available for students in special circumstances, such as students who desire to pursue a Ph.D. part-time while maintaining external employment.

Osa-aikainen Ph.D. ilmoittautuminen on mahdollisuus, joka on tarjolla erityisolosuhteissa oleville opiskelijoille, kuten opiskelijoille, jotka haluavat jatkaa Ph.D. osa-aikaisesti ja samalla säilyttää ulkoinen työllisyys.

Your privacy is very important to us and we will not reveal your personal data to third parties except when expressly authorised by you to do so or in special circumstances.

Sinun yksityisyytesi on hyvin tärkeää meille ja me emme paljasta henkilötietojasi ulkopuolisille tahoille, ellet ole itse nimenomaan antanut siihen lupaa tai se tapahtuu erityisolosuhteissa.

Helping to highlight those features of mobile devices that are beneficial in special circumstances – and to assist in identifying features to look for in devices – is the idea behind the Global Accessibility Reporting Initiative (GARI), a project run by the Mobile Manufacturers Forum.

Omalta osaltamme kyseisten erityisolosuhteissa hyödyllisten matkapuhelinten ominaisuuksien esilletuonti - ja auttaminen selvittämään ominaisuudet, jotka laitteissa kannattaa olla - on johtoajatuksena Global Accessibility

Helping to highlight those features of mobile devices that are beneficial in special circumstances – and to assist in identifying features to look for in devices – is the idea behind the Global Accessibility Reporting Initiative (GARI), a project run by the Mobile

Omalta osaltamme kyseisten erityisolosuhteissa hyödyllisten matkapuhelinten ominaisuuksien esilletuonti - ja auttaminen selvittämään ominaisuudet, jotka laitteissa kannattaa olla - on johtoajatuksena Global Accessibility Reporting Initiative (GARI) -aloitteessa, joka on Mobile Manufacturers Forum hoitama hanke.

Judgment shall be pronounced publicly but the press and public may be excluded from all or part of the trial in the interest of morals, public order or national security in a democratic society, where the interests of juveniles or the protection of the private life of the parties so require, or the extent strictly necessary in the opinion of the court in special circumstances where publicity would prejudice the interests of justice.

Päätös on annettava julkisesti, mutta lehdistöltä ja yleisöltä voidaan kieltää pääsy koko oikeudenkäyntiin tai osaan siitä demokraattisen yhteiskunnan moraalin, yleisen järjestyksen tai kansallisen turvallisuuden vuoksi nuorten henkilöiden etujen tai osapuolten yksityiselämän suojaamisen niin vaatiessa, tai siinä määrin kuin tuomioistuin harkitsee ehdottoman välttämättömäksi erityisolosuhteissa, joissa julkisuus loukkaisi oikeudenmukaisuutta.