Translation for "in referring" to finnish

In referring

• viitatessaan
• viittauksessa

Translation examples

viitatessaan

This is indicated herein in reference store. Features:
Tämä näkyy tässä viitaten myymälässä.

| And we also find in the Holy Koran in reference to Jesus son of
| Ja me myös Pyhän Koraanin viitaten Jeesuksen poika

In reference to Martin Bu
Martin Buberin (1878-1965) ajatteluun viitaten suhde toiseen ja ympäröivään maailmaan tapahtuu kaksijakoisen kommunikoinnin vuorotteluna.

Being a very quiet community, please respected the rest of the neighbors especially in reference to noise. Room type
Koska hyvin rauhallinen yhteisö, ota kunnioittaa loput naapurit erityisesti viitaten melua.

Scripture records numerous other instances where Christ utilized masculine nouns and pronouns in reference to God.
Raamatussa on lukemattomia kohtia, joissa Kristus käyttää maskuliinisia substantiiveja ja pronomineja viitatessaan Jumalaan.

In reference to the entire world, the Prophet said, "I was sent for all races, the fair and the dark."
Viitaten koko maailmaa, profeetta sanoi: "Minut lähetettiin kaikissa lähdöissä, oikeudenmukainen ja tumma."

The term galaxy is derived from the Greek word for milky, galaxias, in reference to our own galaxy, the Milky Way.
Luo Kuvakäsikirjoitus Termi galaksi on johdettu kreikkalaisesta sanaa maitomaisesta galaxiasta, viitaten omaan galaksiimme, Linnunradaan.

Fancy Colour 2 in 1 must be applied by choosing the desired nuances in reference to the final color you want.
Hieno väri 2 in 1 on sovellettava valitsemalla haluamasi vivahteet viitaten lopullisen värin haluat.

The name means 'slab stream', presumably in reference to the sandstones across which it runs.
Nimi tarkoittaa harjattua liskoa viitaten liskon päässä olevaan harjaan.

The specific name ignescens means "to catch fire", presumably in reference to the orange ventral color of this species.
Nimi Anatosaurus tarkoittaa "ankkaliskoa", viitaten dinosauruksen ankkamaiseen nokkaan.

The official logo for the 2008 Games, titled "Dancing Beijing", featured a stylized calligraphic character jīng (京, means capital) in reference to the host city.
Kisojen virallinen logo on Tanssiva Peking, joka muistuttaa kiinalaista kirjoitusmerkkiä jīng (京, pääkaupunki) viitaten samalla isäntäkaupunkiin.

It was called "pepper-accords" in reference to their colour (red) and taste (spicy), because a leftwing government in their view would produce exciting new leftwing policy.
Lyhytikäisen hallituksen lempinimiä olivat "Nappulaliiga", johtuen sen nuoresta keski-iästä ja "Punatulkkuhallitus", viitaten sen pelkästään SDP:stä koostuneeseen miehitykseen.

The buildings of these new federal and business institutions used the classic vocabulary of columns, domes and pediments, in reference to ancient Rome and Greece, which symbolize the democracy of the newfound nation.
Uudet liittovaltion ja oikeuslaitoksen instituutioiden rakennukset omaksuivat klassisia vaikutteita (pylväät, kupolit, päätykolmiot), viitaten kreikkalais-roomalaiseen antiikkiin.

Yašfeh (יָשְׁפֵה = in the masoretic text) / Iaspis (in the Septuagint) - in reference to the Septuagint and Josephus, scholars suspect that Yasepheh may be the original reading.
Yašfeh (יָשְׁפֵה = masoreettisessa tekstissä) / Iaspis (Septuaginta-käännöksessä) - viitaten Septuaginta-käännökseen ja Josephukseen, tutkijat epäilevät, että Yasepheh saattaa olla alkuperäinen lukutapa.

In the Manarolese dialect this was changed to "magna roea" which means "large wheel", in reference to the mill wheel in the town.
Itse kylän nimi juontaa latinankieliseen "magna rota" ilmaukseen josta se on juontunut ilmaukseen "magna roea" joka tarkoittaa isoa pyörää viitaten isoon myllyn pyörään.

In Greek antiquity, this stone was believed to have been the solidified urine of lynxes, and its name a mere corruption of lykos ouron, meaning white urine, presumably in reference to its colour.
Kreikan antiikissa tämän kiven uskottiin olleen kovettunutta ilvesten virtsaa, ja sen nimi on pelkkä rappiomuoto sanoista lykos ouron, tarkoittaen valkeaa virtsaa, oletettavasti viitaten sen väriin.

viittauksessa

F11 Define a name to use in references.
F11 Määritä viittauksissa käytettävä nimi.

In references to other parts of the same text, e.g.
Viittauksissa saman tekstin muihin kohtiin, esim. "vrt.

Much of the information included consists of reminders or pointers to the authoritative references listed in References, Section 15.1.
Suuri osa sisällytetystä tiedosta on muistutuksia ja viittauksia virallisiin referensseihin, jotka on listattu kappaleessa References, Kohta 15.1.

The phrase translated "Ancient of Days" (attiq yômîn) as one non-LDS source notes, "in reference to God...is unprecedented in the Hebrew texts."
Fraasiin "Vanhaikäinen" (attiq yômîn), kuten eräs MAP-lainen lähde huomauttaa, "ei heprean kielisissä teksteissä ole viittauksia Jumalaan".

The team has also struggled domestically, with Rodríguez reportedly saying, "This is not Frankfurt," in reference to his new coach Niko Kovač's former team.
Joukkue on kamppaillut myös, koska Rodríguezin kerrotaan sanoneen, "Tämä ei ole Frankfurt", viittauksena uuden valmentajansa Niko Kovačin entiseen joukkueeseen.

Ultimate (often called Ultimate Frisbee in reference to the trademarked brand name) is a non-contact team sport played with a 175 gram flying disc.
Ultimate (usein kutsutaan Ultimate Frisbee viittauksessa tavaramerkittyä tuotemerkin nimi) ei ole yhteyttä tiimin urheilun pelataan kanssa 175 gramman purjehtii levy.

safe house contains several Easter eggs, ranging from footage from The Incredible Hulk displayed on a monitor to pointers on a map indicating several locales related to other Marvel films, including one pointing toward a region of Africa in reference to the Black Panther.
:n turvataloon, sisältää useita pääsiäismunia, monitorilta näytetystä The Incredible Hulkin kohtauksesta karttaan, joka näyttää useita muihin Marvel-elokuviin liittyviä paikkoja, mukaan lukien yhden, joka sijoittuu Afrikkaan viittauksena Mustaan Pantteriin.

The term, coined in 1959 by Umberto Corazzi, comes from the Latin word clypeus indicated that the round shield of the Roman legionaries, but at times it was used by authors such as Livy, Pliny and Julius Ossequente in reference to phenomena that today we could define UFO .
Termin loi vuonna 1959 Umberto Corazzi, on peräisin latinan sanasta clypeus ilmoitettu, että kierros suojakuoret Rooman legioonalaiset, mutta toisinaan se on käytetty kirjailijoiden, kuten Livy, Plinius ja Julius Ossequente viittauksessa ilmiöitä tänään voitaisiin määritellä UFO .

Today, however, the word is used almost solely in reference to the Polish State.
Nykyään sanaa käytetään kuitenkin ainoastaan viittauksena Puolan valtioon.

In the game, his character shoots a tap-dancing penguin in reference to the film Happy Feet.
Pelissä Homerin hahmo ampuu steppaavan pingviinin viittauksena elokuvaan Happy Feet.

The second season, which premiered on June 22, 2018, features a reference to Detective Brigid O'Reilly recently moving from Harlem to New Orleans, in reference to that character's role in the series Cloak & Dagger.
Toinen tuotantokausi julkaistiin 22. kesäkuuta 2018, ja se sisälsi viittauksen etsivä Brigid O’Reillyyn, joka oli västikään siirtynyt Harlemista New Orleansiin, viittauksena hahmon rooliin sarjassa Cloak & Dagger.

In reference to the novel's satanic references, Rushdie, when confronted by Bono's MacPhisto character, observed that "real devils don't wear horns".
Teoksen saatanallisiin viittauksiin nojaten Rushdie kohtasi konserttilavalla Bonon Mr. MacPhisto -lavahahmon todeten, että ”todellisilla paholaisilla ei ole sarvia.”

One week after announcing Vitucci as head coach, Toledo Arena Sports Inc. renamed the Storm the "Walleye," in reference to the popular game fish that is abundant in the area.
Viikko ilmoituksen jälkeen Toledo Arena Sports nimesi Stormin Walleyeksi viittauksena alueella suosittuun kalastusharrastajien saaliiseen valkosilmäkuhaan.

Version 4.20 of the client was dubbed Allegro by BitTorrent Inc., in reference to protocol extensions developed by the company to accelerate download performance and ISP manageability.
BitTorrent Inc. nimesi 4.20-version Allegroksi viittauksena yhtiön protokollaan kehittämiin laajennuksiin, jotka paransivat latausnopeutta ja antoivat internet-palveluntarjoajille mahdollisuuden hallinnoida BitTorrent-verkkoliikennettä.

A scene toward the end of Iron Man 2 in a S.H.I.E.L.D. safe house contains several Easter eggs, ranging from footage from The Incredible Hulk displayed on a monitor to pointers on a map indicating several locales related to other Marvel films, including one pointing toward a region of Africa in reference to the Black Panther.
Iron Man 2:n loppuvaiheilla, kohtauksessa, joka sijoituu S.H.I.E.L.D.:n turvataloon, sisältää useita pääsiäismunia, monitorilta näytetystä The Incredible Hulkin kohtauksesta karttaan, joka näyttää useita muihin Marvel-elokuviin liittyviä paikkoja, mukaan lukien yhden, joka sijoittuu Afrikkaan viittauksena Mustaan Pantteriin.