Translation for "in presence" to finnish

In presence

adverb

• läsnä ollessa
• nähden
• seurassa

Translation examples

läsnä ollessa adverb

It is effective only in presence of complete sexual arousal.
Se on tehokas vain täydellisen seksuaalisen kiihotuksen läsnä ollessa.

It is not allowed to sharpen the knife in front of the animal to be slaughtered or in presence of the other animals.
Ei ole sallittua teroittaa veistä teurastettavan eläimen edessä tai muiden eläinten läsnä ollessa.

The effect of water on oxidation in the oil, however, is dramatic, especially in presence of catalysts like copper (CU) or iron (FE).
Veden vaikutus öljyyn on voimakas, varsinkin kuparin (CU) tai raudan (FE) kaltaisten katalysaattorien läsnä ollessa.

6:12 And he stood before the altar of the I Lord, in presence of all the multitude of Israel, and stretched forth his hands.
6:12 Ja hän seisoi Herran alttarin edessä, koko Israelin kokouksen läsnä ollessa, ja ojensi kätensä.

The SEM results demonstrated that in presence of PVA the sizes of the particles decreased from about 38 nm to 25 nm.
SEM-tulokset osoittivat, että PVA: n läsnä ollessa hiukkasten koot vähenivät noin 38 nm: stä 25 nm: iin.

The effect of water on oxidation in the oil is dramatic especially in presence of catalysts like copper (CU) or iron (FE): Sample Water
Veden vaikutus öljyyn on voimakas, varsinkin kuparin (CU) tai raudan (FE) kaltaisten katalysaattorien läsnä ollessa. Sample Water

Another prominent example is the transesterification of triglycerides (i.e. vegetable oils, animal fats) and methanol in presence of KOH as catalyst and power ultrasound.
Toinen merkittävä esimerkki on triglyseridien (eli kasviöljyjen, eläinrasvojen) ja metanolin transesteröinti KOH:n läsnä ollessa katalysaattorina ja tehoultraääninä.

Therefore, a Pd(NO3)2 solution has been sonicated with the ultrasonic lab homogenizer UP100H in presence of ethylene glycol (EG) and polyvinylpyrrolidone (PVP).
Siksi Pd (NO3)2 ratkaisu on sonicated kanssa ultraääni lab homogenizer UP100H etyleeniglykolin (EG) ja polyvinyylipyrrolidonin (PVP) läsnä ollessa.

D., a nun, declared on Nov. 25 in the city of Kaluga in presence of people who knew her: "According to the Holy Bible the Soviet power will soon meet its end, because all Western powers are against the Soviet Union and a war will be declared on it in 1940."
Joka yö kaupunki pimennetään". 25. marraskuuta 1939 Kalugan kaupungissa nunna D. kotonaan tuttaviensa läsnä ollessa ilmoitti: "Pyhän Raamatun mukaan Neuvostovallalle kohta tulee loppu, sillä kaikki länsimaat ovat NL:a vastaan ja vuonna 1940 sille julistetaan sota".

nähden adverb

27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken [it
27:35 Tämän sanottuaan hän otti leivän ja kiitti Jumalaa kaikkien nähden, mursi ja rupesi syömään. 27:36 Silloin kaikki tulivat rohkealle

27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.
27:35 Ja kuin hän sen oli sanonut, otti hän leivän, ja kiitti Jumalaa kaikkein nähden, mursi, ja rupesi syömään.