in our files - Finnish translation

We keep most of the printfiles in our file server, but we cannot guarantee this.

Yleensä tiedostot jäävät arkistoomme, mutta emme voi taata sitä.

They enable us to identify visitors and match them with personal data contained in our files, in order to be able to send personal and relevant communications.

Ne auttavat meitä tunnistamaan kävijöitä ja liittämään heidät omissa tiedostoissamme oleviin henkilökohtaisiin tietoihin, jotta voimme viestiä heille yksilöllisellä ja osuvalla tavalla.

We may still retain your information in our files however, to resolve disputes, enforce our user agreement, and due to technical and legal requirements and constraints

EA saattaa kuitenkin säilyttää tiedostoissaan käyttäjän tietoja, joita saatetaan tarvita riitatilanteiden selvittämiseen, käyttäjäsopimuksen noudattamiseen sekä teknisistä ja oikeudellisista syistä johtuvaan verkkosivustojen suojaukseen, eheyteen ja toimintaan.

We may, however, still retain your personal information in our files to resolve disputes, to enforce our user agreement, and to comply with any and all technical and legal requirements and constraints related to the security, integrity and operation of the Site.

Me voimme, kuitenkin, edelleen palauttaa henkilötietosi tiedostoistamme selvittääksemme ristiriitoja, vahvistaaksemme käyttösopimuksemme ja noudattaaksemme kaikkia teknisiä ja laillisia vaatimuksia tai rajoituksia liittyen Sivuston turvallisuuteen, eheyteen ja toimintaan.

In summary, you have the right to request access to your data, rectification of any mistakes in our files; erasure of records where no longer required; restriction on the processing of your data, objection to the processing of your data; data portability and various information in relation to any automated decision making and profiling or the basis for international transfers.

Lyhyesti kerrottuna, sinulla on oikeus pyytää: pääsyä tietoihisi; tiedostojen virheiden oikaisemista; sellaisten tietueiden poistamista, joita ei enää vaadita; rajoitettua tietojen käsittelyä; anonyymiä tietojen käsittelyä; tietojen siirrettävyyttä koskevaa rajoitusta; sekä erilaisia tietoja automatisoidusta päätöksenteosta ja profiloinnista tai kansainvälisten siirtojen perusteita.

In summary, you have the right to request: access to your data; rectification of any mistakes in our files; erasure of records where no longer required; restriction on the processing of your data; objection to the processing of your data; data portability and various information in relation to any automated decision making and profiling or the basis for international transfers. You also have the right to complain to your supervisory authority (further details of which are set out in Section 10 below).

Lyhyesti kerrottuna, sinulla on oikeus pyytää: pääsyä tietoihisi; tiedostojen virheiden oikaisemista; sellaisten tietueiden poistamista, joita ei enää vaadita; rajoitettua tietojen käsittelyä; anonyymiä tietojen käsittelyä; tietojen siirrettävyyttä koskevaa rajoitusta; sekä erilaisia tietoja automatisoidusta päätöksenteosta ja profiloinnista tai kansainvälisten siirtojen perusteita. Sinulla on myös oikeus valittaa valvontaviranomaiselle. (Lisätietoja asiasta on esitetty alla olevassa kappaleessa 11.)