Translation for "in occupied" to finnish

In occupied

• miehitetyssä
• miehitettynä

Translation examples

miehitetyssä

Even in occupied France, Chagall felt under great pressure to emigrate to France.
Jopa miehitetyllä Ranskassa, Chagall tuntenut suuria paineita siirtolaiseksi Ranskaan.

Tomatoes and cucumbers are the leaders among others.agricultural crops in occupied areas on the backyard.
Tomaatit ja kurkut ovat johtajia muun muassa.maataloustuotantoa takapihalla miehitetyillä alueilla.

Thanks to the gun’s simple structure there were plenty of copies of it made in occupied Europe and other countries.
Aseen yksinkertaisen rakenteen takia siitä valmistettiin valtavasti kopioita miehitetyssä Euroopassa ja muissa maissa.

Crimean Tatars are being imprisoned with trumped up charges, and people are still illegally detained in occupied territories of Eastern Ukraine.
Krimin tataareja tuomitaan vankilaan mielivaltaisista syistä, ja Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla pidetään yhä ihmisiä laittomasti vankeudessa.

In occupied Palestine, the Bush’s "Road Map" to end the Intifada and impose the imperialist Zionist rule on the Palestinian masses, directly connected from the first moment with the war against Iraq, has failed together with Abu Mazen collaborationist government.
Miehitetyssä Palestiinassa Bushin "tiekartta" pyrkii lopettamaan intifadan ja tyrkyttämään imperialistista sionistista hallintoa Palestiinan kansalle. Tämä "tiekartta", joka on suoraan kytköksissä Irakin sotaan sen ensimmäisistä hetkistä lähtien, on epäonnistunut yhdessä Abu Mazenin konsensushallituksen kanssa.

The bill would levy large fines and prison time for businesses and individuals who don’t buy from Israeli companies operating in occupied Palestinian territories, and who make statements, including social media posts, saying that they are doing so in order to boycott.
Laki kannettaisi suuria sakkoja ja vankilaa yrityksille ja yksityishenkilöille, jotka eivät osta Israelin miehitetyiltä palestiinalaisalueilta toimivilta yhtiöiltä ja jotka antavat julkilausumia, mukaan lukien sosiaalisen median virat, sanomalla, että he tekevät niin boikotoimalla.

The mass extermination of Jews through gas began in 1941-42, and took place exclusively in a few places selected and equipped with the help of corresponding technical installations, above all in occupied Polish territory (but nowhere in the Old Reich): in Auschwitz, in Sobibor am Bug, in Treblinka, Chelmno, and Belzec.
Juutalaisten joukkotuho kaasutuksella alkoi 1941-42 ja tapahtui yksinomaan muutamissa paikoissa, jotka oltiin valittu tähän ja jotka oltiin varustettu vastaavalla teknisellä varustuksella, etenkin miehitetyn Puolan alueella (mutta ei missään vanhan valtakunnan rajojen sisäpuolella): Auschwitz-Birkenaussa, Sobiborissa Bugissa, Treblinkassa, Chelmnossa ja Belzecissä.

to appoint a new EUSR for Ukraine, focusing in particular on Crimea and Donbas, to be responsible for monitoring the human rights situation in occupied territories, implementation of the Minsk Agreements, de-escalation in the Sea of Azov and pursuing the rights of internally displaced persons (IDPs), as previously called for by Parliament in its resolutions;
nimitetään Ukrainaan uusi EU:n erityisedustaja, joka keskittyy erityisesti Krimiin ja Donbassiin ja vastaa ihmisoikeustilanteen seurannasta miehitetyillä alueilla, Minskin sopimusten täytäntöönpanon seurannasta, Asovanmeren de-eskalaation seurannasta sekä sisäisesti siirtymään joutuneiden henkilöiden oikeuksien noudattamisesta, kuten parlamentti on aiemmin vaatinut päätöslauselmissaan;

The military administration was responsible for civil affairs in occupied France.
Sotilashallinto vastasi miehitetyllä vyöhykkeellä myös siviilihallinnosta.

After the Nazi Germany invasion of the Soviet Union, Fedorov became a prominent organizer of the underground resistance in occupied Ukraine.
Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon Fjodorov alkoi organisoida maanalaista vastarintaa miehitetyssä Ukrainassa.

The document made the Nazi policy clear: the Jewish population of Europe was to be sent to extermination camps in occupied areas of Poland and killed.
Juutalaisten tuhoamisen painopiste päätettiin siirtää miehitetystä Neuvostoliitosta Puolaan, jonne rakennettiin tuhoamisleirejä.

From autumn 1943, Wirth's role was to oversee the Risiera di San Sabba concentration camp as well as to combat partisans over the border in occupied Yugoslavia.
Wirthin tehtävänä oli valvoa San Sabban keskitysleiriä ja taistella partisaaneja vastaan miehitetyn Jugoslavian rajalla.

Churchill initiated the Special Operations Executive (SOE) under Hugh Dalton's Ministry of Economic Warfare, which established, conducted and fostered covert, subversive and partisan operations in occupied territories with notable success; and also the Commandos which established the pattern for most of the world's current Special Forces.
Churchill oli aloitteentekijä perustettaessa Special Operations Executive (SOE) -organisaatiota, joka toimi Hugh Daltonin taloudellisen sodankäynnin ministeriön (Ministry of Economic Warfare) alaisuudessa ja toteutti, johti ja avusti salaista vallankumouksellista ja partisaanitoimintaa miehitetyillä alueilla menestyksekkäästi.

Sign outside a restaurant in Paris, rue de Choiseul French Jewish women wearing the yellow badge German soldiers entering a synagogue in Brest that has been converted into a Soldatenbordell (military brothel → German brothels in occupied France) Adolf Hitler strolling in front of the Eiffel tower in Paris, 23 June 1940.
Keltainen daavidintähti, jonka miehityshallinto sääti pakolliseksi myös Ranskan juutalaisille Kyltti "Juutalaisia ei haluta tähän huoneistoon" ravintolan ovella Rue de Choiseul'illa Pariisissa Ranskalaisia naisia keltainen daavidintähti rinnassaan Saksalaiset sotilaat menossa Brestin synagogaan, joka oli muutettu sotilasbordelliksi Adolf Hitler Eiffelin tornin edustalla Pariisissa 23. kesäkuuta 1940 Teloituskammio jonka Pariisin poliisit ja Ranskan sisäasiainjoukot tarkistavat vapautuksen jälkeen Saksankielinen tienviitta miehitetyssä Pariisissa.