Translation for "in my head" to finnish

In my head

• päässäni
• pääni

Translation examples

päässäni

Something happened in my head
Jotain tapahtui päässäni

Constantly spinning in my head.
Jatkuvasti pyörivät päässäni.

you're living in my head
keksin päässäni sun seuraavia sanoja

The new symphony is in my head.
Uusi sinfonia on päässäni.

Thirteen languages strum in my head.
Kolmetoista kieltä soi päässäni. Korkeajännitejohdot viuhuvat

greetings I can still hear in my head.
, huikkaukset voin vieläkin kuulla päässäni.

Heaven is constantly playing in my head!
Heaven soi tällä hetkellä koko ajan päässäni!

The problem is of course in my head
Vika on vaan mun päässä totta kai

So also with the thoughts that twirl in my head.
Niin kihisevät myös aatokset päässäni.

It was just what was going on in my head right then.
Vain sitä, mitä silloin liikkui päässä.

I've been there, and I can see that picture in my head.
Minä vain katselen niitä - ja kun lähden tieheni, ovat ne minulla päässäni.

Music was always a soundtrack in my head to things going on in my life.
Musiikki oli aina soundtrack päässäni asioille, jotka olivat menossa silloin elämässäni.

pääni

A siren rings in my head
Sireeni joka soi pääni sisällä

Occasionally here it has been clear in my head.
Täällä on pääni ollut ajoittain selkeän tuntuinen.

This war is in my head and in my heart
Tämä sota on pääni sisällä ja sydämessäni

The question is turning in my head: "How could this have happened?
Kysymys kääntyy pääni: "Miten tämä olisi tapahtunut?

The mist rises in my head, and puzzles me.
Ensinnä pistin siitä vain pääni varovasti esille ja tähystelin ympärilleni.

During the working day, some important things are often lost in my head.
Työpäivän aikana tärkeitä asioita häviää usein pääni.

I found ways to end the useless dialogue in my head.
Löysin keinoja lopettaa hyödyttömän dialogin ja jossittelun oman pääni sisällä.

Headache Causes and treatment with drugs and traditional medicine lumbago in my head
Syyt ja hoito huumeiden ja perinteisen lääketieteen lumbagan pääni

This war is in my head and in my heart (A soldier of love)
Tämä sota on pääni sisällä ja sydämessäni (rakkauden sotilas)