Translation for "in my hand" to finnish

In my hand

• kädessäni
• käteeni

Translation examples

kädessäni

Mobile Cutie in my hand,
Mobile Cutie kädessäni,

Your lines quiver in my hand.
Kirjeesi vapisee kädessäni.

I held the picture in my hand.
Pidin valokuvaa kädessäni.

holding a simple glass in my hand:
kädessäni vaatimaton lasi:

The chemist placed it in my hand.
Hänen kätensä alkoi vapista minun kädessäni.

It changed when Piperinox hit me in my hand.
Se muuttui, kun Piperinox iski minut kädessäni.

It dries hair quickly and feels light in my hand.
Se kuivaa hiukset nopeasti ja tuntuu kädessä kevyeltä.

I had the feeling that I had the whole world in my hand.
Tuntui kuin pitelisin kädessäni koko maailmaa.

The next I was out and the bridle was in my hand.
Seuraavassa silmänräpäyksessä olin pihalla ja pitelin ohjaksia kädessäni.

beside a bottle of pills with a pen and paper in my hand
vieressäni purkki pillereitä, kynä ja paperia kädessäni

I felt the filly just "dying" in my hands.
Ilta-Sanomien mukaan Halme kuoli ”oman käden kautta”.

Describing Shah's œuvre as a "phenomenon like nothing else in our time", she characterised him as a many-sided man, the wittiest person she ever expected to meet, kind, generous, modest ("Don't look so much at my face, but take what is in my hand", she quotes him as saying), and her good friend and teacher for 30-odd years.
Kuvaten Shahin tuotantoa "meidän aikanamme vertaansa vailla olevaksi ilmiöksi", hän luonnehti Shahia moniulotteiseksi mieheksi, vitsikkäimmäksi ihmiseksi jonka olisi koskaan voinut odottaa tapaavansa, ystävälliseksi, anteliaaksi, vaatimattomaksi ("Älä niinkään katso kasvojani, vaan ota mitä minulla on kädessäni"), ja hyväksi ystäväkseen ja opettajakseen yli kolmenkymmenen vuoden ajan.

käteeni

In the middle of the commotion, a spear is placed in my hand.
Hälinän keskellä joku asettaa keihään käteeni.

So normally I would take the shoes in My hands and walk about.
Tavallisesti ottaisin kengät käteeni ja kävelisin ilman.

Like the Grac, it’s light, compact, and fits well in my hand.
Kuten Grac, se on kevyt, kompakti ja sopii hyvin käteeni.

One night I was sitting by the TV with, actually a coke in my hand.
Eräänä iltana olin istuu TV, oikeastaan koksin käteeni.

In the beginning it was hearts and a diamond, now all I'm wanting in my hand is a club and a spade.
Alussa se oli sydäntä jatimantti, nyt kaikki olen halunnut käteeni onklubi jalapio.

For neither my own sword nor my weapons did I take in my hand, because the king’s matter proved to be urgent.”
En näet ottanut käteeni omaa miekkaani enkä aseitani, koska kuninkaan asia osoittautui kiireelliseksi.

I liked the design and it felt solid – fitting naturally in my hand, with all buttons and dials in the right place.
Se tuntui vankalta ja istui luonnollisesti käteen, ja kaikki painikkeet ja valitsimet olivat oikeissa paikoissa.