Translation for "in my arms" to finnish

In my arms

• käsivarsillani
• käsissäni
• sylissäni

Translation examples

käsivarsillani

Also today I bring you the newborn Jesus in my arms.
Tänäänkin tuon vastasyntyneen Jeesuksen käsivarsillani luoksenne.

Dear children! Also today I bring you the newborn Jesus in my arms.
Rakkaat lapset! Tänäänkin tuon vastasyntyneen Jeesuksen käsivarsillani luoksenne.

So like sheep, I am forced to break your leg, but then I lovingly carry you in MY arms until you mend and are abl
Joten niin kuin lampaan, Minä olen pakotettu murtamaan teidän jalkanne, mutta sitten Minä rakastavasti kannan teitä MINUN käsivarsillani kunnes te parannutte ja olette kykeneviä kävelemään jälleen.

I embrace you, I cover you with kisses, and when you fall I’m there to lift you up and brush you off and cradle you in MY arms.
Minä syleilen teitä, Minä peitän teidät suudelmilla, ja kun te kaadutte, Minä olen siellä nostamassa teidät ylös ja virkistämässä teitä ja tuudittamassa teitä Minun käsivarsillani.

My little children, you can find salvation only in God and therefore, especially on this day of grace with little Jesus in my arms, I call you to permit Jesus to be born in your hearts.
Pienet lapseni, vain Jumalassa te voitte löytää pelastuksen, ja siksi varsinkin tänä armon päivänä pieni Jeesus-lapsi käsivarsillani, pyydän että annatte Jeesuksen syntyä sydämissänne.

I quickly put her panties back on and picked her up and soothed her, she quickly calmed down and fell asleep in my arms peaceful, because she was back where she felt protected with her mother again.
Minä nopeasti laitoin hänen alushousut takaisin päälle ja otin hänet käteeni ja rauhoitin häntä, hän nopeasti rauhoittui ja nukahti minun käsivarsilleni rauhallisesti, koska hän oli takaisin siellä missä hän tunsi olevansa suojeltu, hänen äitinsä kanssa jälleen.

Although I rejoice at coming to take MY children out of this wicked world, to carry MY Bride home in MY arms, I weep and I sob for I am torn in half. So many will be left, so many that call themselves MINE and yet MY Spirit is not in them.
Vaikka iloitsen ottaessani lapseni pois tästä pahasta maailmasta! Kantaakseni morsiameni kotiin käsivarsillani, itken ja nyyhkytän sillä olen jakautunut kahtia! Niin monet jätetään niin moni jotka kutsuvat itseään nimelläni, ja kuitenkaan henkeäni ei ole heissä!

käsissäni

I had a cat for 17 years, so she is by the neckHugged and straight all spread out on you, I'm so used to it, that I squeezed my second cat straight and pressed, and with both legs I just rested, I lie in my arms, hugs - hates
Kissani on 17 vuotta, joten hän on niskanomaksua ja ohjata koko levittää teitä, olen niin tottunut siihen, että hänen toinen suora kissa ahtaalle ja puristetaan, ja lepäsi molemmat tassut on suora, hän rakastaa antaa käsissä, halasimme - vihaa

They gave me something very special: an outstanding work of art where was illustrated "Cooper" (Ch.Wildomar's Catch Inthe Rye) in movement and standing as well as his head and a picture where I am holding him in my arms on the day when he left from Finland to USA as a little puppy.
Lahja oli jotain todella spesiaalia: uskomattoman hieno taideteos, jossa oli kuvattuna "Cooper" (Ch.Wildomar's Catch Inthe Rye) liikkeessä ja seistessä samoin kuin Cooperin pää sekä kuva, jossa minä pitelen Cooperia käsissäni sinä päivänä kun pentu lähti Suomesta matkalle kohti Yhdysvaltoja.

sylissäni

I wanted to hold the girl in my arms and brush her tangled hair.
Mä halusin ottaa sen tytön syliin ja harjata sen takkuista tukkaa.

This baby in my arms, Arman, will never know what our own house looked like.
Tämä vauva sylissäni Arman, ei koskaan tiedä, mitä omat asiamme näytti.

I will always remember holding him in my arms in the middle of that night.”13
Tulen aina muistamaan, miten pidin häntä sylissäni silloin keskellä yötä.”13

I hold you in my arms and say you do have more choices than you know.
Pidän sinua sylissäni ja sanon, että sinulla on enemmän vaihtoehtoja kuin tiedät.

Also today, in my arms I am carrying my Son Jesus to you, for Him to give you His peace.
Tänäänkin tuon teille sylissäni Poikani Jeesuksen, jotta Hän antaisi teille rauhansa.

Also today, in my arms I am carrying my Son Jesus to you and I am asking from Him peace for you and peace among you.
Kannan teille tänäänkin sylissäni Poikani Jeesuksen ja pyydän Häneltä rauhaa teille ja teidän keskuuteenne.

An hour later I held Marguerite in my arms, and, if she had asked me to commit a crime, I would have obeyed her.
Kun pidin Margueritea sylissäni olisi hän saanut pyytää minua tekemään vaikka rikoksen, ja minä olisin sen empimättä tehnyt.

She hugged me probably ten times and was so happy and I held her in my arms and just repeated to her the love Jesus has for her.
Hän halasi minua varmaan kymmenen kertaa hokien olevansa niin onnellinen ja pitelin häntä välillä sylissäni ja vain toistelin hänelle, kuinka rakas hän Jeesukselle on.