Translation for "in matter" to finnish

In matter

• aineessa
• asiassa

Translation examples

aineessa

There is innate in matter and present in universal space a form of energy not known on Urantia.
Aineeseen luontaisesti kuuluvana ja universaalisessa

Stick to the truth of being in contradistinction to the error that life, substance, or intelligence can be in matter.
Pitäydy olemisen totuuteen, sen erheen vastakohtaan, että elämää, substanssia tai älyä voi olla aineessa.

When will the error of believing that there is life in matter, and that sin, sickness, and death are creations of God, be unmasked?
Milloin paljastetaan erheelliseksi se uskomus, että aineessa on elämää ja että synti, sairaus ja kuolema ovat Jumalan luomia?

But material creatures who tend towards the error of viewing matter as basic reality and mind, together with spirit, as postulates rooted in matter, would better comprehend the Third Source and Center if he were called the Infinite Reality, the Universal Organizer, or the Personality Co-ordinator.
Mutta aineelliset luodut, joilla on taipumus erehtyä pitämään ainetta perusreaalisuutena ja mieltä yhdessä hengen kanssa aineesta johtuvina postulaatteina, käsittäisivät Kolmannen Lähteen ja Keskuksen paremmin, jos häntä kutsuttaisiin Infiniittiseksi Reaalisuudeksi, Universaaliseksi Organisoijaksi tai Persoonallisuuden Koordinoijaksi.

He acknowledged the truth of the Fall of Man, for Plato also had declared that the soul is imprisoned in matter--in sinful matter, with which we must do battle. And this had been confirmed by St. Paul’s saying in the Epistle to the Romans, “The good which I would, that I do not, but the evil, which I would not, that I do,” and again, “I delight in the law of God after the inward man.
Syntiinlankeemuksen hän tunnusti, sillä olihan Platokin selittänyt, että sielu on aineen kahleissa, syntisen aineen, jota vastaan meidän täällä tuli taistella, ja tämän oli Paulus vahvistanut Roomalaiskirjeissänsä sanoessaan: "Sitä hyvää, jota haluan, en t

they comply with the food safety requirements as defined in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food s
aineet ovat elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien vaatimusten mukaisia sellaisina kuin ne on määritelty elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (14);

(a) they comply with the food safety requirements as defined in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (2);
a) aineet ovat elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien vaatimusten mukaisia sellaisina kuin ne on määritelty elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 (2);

The proof that revelation is revelation is this same fact of human experience: the fact that revelation does synthesize the apparently divergent sciences of nature and the theology of religion into a consistent and logical universe philosophy, a co-ordinated and unbroken explanation of both science and religion, thus creating a harmony of mind and satisfaction of spirit which answers in human experience those questionings of the mortal mind which craves to know how the Infinite works out his will and plans in matter, with minds, and on spirit. 101:2.2 Reason is the method of science; faith is the method of religion; logic is the attempted technique of philosophy.
Todistuksena siitä, että ilmoitus on ilmoitus, on tämä sama ihmisen kokemuksen tosiasia: se tosiasia, että ilmoitus tosiaankin syntesoi toisaalta näennäisesti eri suuntiin kulkevat luonnontieteet ja toisaalta uskonnon teologian johdonmukaiseksi ja loogiseksi universumifilosofiaksi, koordinoiduksi ja aukottomaksi selitykseksi sekä tieteestä että uskonnosta. Ja näin se luo sellaista mielen harmoniaa ja hengen tyydyttyneisyyttä, joka ihmisen kokemuksessa vastaa kuolevaismielen esittämiin kyselyihin sen halutessa tietää, miten Infiniittinen aineen osalta, mielten kanssa ja henkeen kohdistuen toteuttaa tahtonsa ja suunnitelmansa. (1106.1

Thermal energy consists of the kinetic energy of random movements of atoms and molecules in matter.
Lämpöenergia on aineen atomien ja molekyylien sattumanvaraiseen liikkeeseen liittyvää liike-energia.

Fussiness in matters or food was overcome since all were expected to eat what was put in front of them.
Ruokahävikillä tarkoitetaan kaikkia poisheitettyä ruokaa tai raaka-aineita, joka olisi voitu syödä ennen niiden pilaantumista.

asiassa

insurance companies in matters relating to statutory insurance.
vakuutusyhtiöt lakisääteistä vakuutusta koskevassa asiassa.

Directives alone, however, will not help in matter; we need action.
Pelkät direktiivit eivät auta tässäkään asiassa, vaan tarvitaan tekoja.

Legal assistance in matters outside the ordinary hourly billing is € 180 + VAT.
Muut asiat Oikeusavun ulkopuolisissa asioissa tavallinen tuntilaskutus on 180 euroa + alv.

In matters relating to individual contracts of employment, juri
Työsopimusta koskevassa asiassa tuomioistuimen toimivalta määräytyy tämän jakson säännösten mukaisesti, jollei 4 artiklasta ja 5 artiklan 5 kohdasta muuta johdu.

In matters relating to divorce, legal separation or marriage annulment, jurisdiction shall lie with the courts of the Member State
Puolisoiden avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevassa asiassa ovat toimivaltaisia sen jäsenvaltion tuomioistuimet,

Government plenary sessions make proposals to the President of the Republic on decisions in matters which come under the authority of the President.
Yleisistunnossa käsiteltävät asiat Valtioneuvoston yleisistunto tekee ratkaisuehdotuksen tasavallan presidentille tämän päätösvaltaan kuuluvissa asioissa.

1. (a) in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;
1) a) sopimusta koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä kanteen perusteena oleva velvoite on täytetty tai täytettävä

3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur.
3) sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vahinko sattui tai saattaa sattua.

The authorities of a Member State shall have jurisdiction in matters of parental responsibility over a child who is habitually resident in that Member State.
Jäsenvaltion tuomioistuimet ovat toimivaltaisia vanhempainvastuuta koskevissa asioissa, jos lapsen asuinpaikka on asian vireillepanoajankohtana kyseisessä jäsenvaltiossa.

Sun chastised the court officials for having no knowledge of military matters yet constantly meddling in matters of strategic importance.
Radio 3 epäilee ryhmää lehtimiesten laillisten oikeuksien loukkaamisesta asiassa, mikä ei ole sotilassalaisuus, koska se on jo ollut esillä joukkotiedotusvälineissä.