Translation examples
In December the Parliament decided to extend the Committee’s mandate for 6 months to tackle unresolved issues identified in its report.
Joulukuussa parlamentti päätti laajentaa valiokunnan toimeksiantoa 6 kuukaudella mietinnössä esiin tulleiden ratkaisemattomien ongelmien käsittelemiseksi.
In this connection, the Commission wishes to make clear, like the European Parliament in its report on the human rights situation in the European Union of 12 December 2002, [2
Komissio haluaakin korostaa Euroopan parlamentin perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa 12. joulukuuta 2002 julkaiseman mietinnön [2
In its report, the Parliament’s Commerce Committee (TaVM 31/2016 vp) underlines the importance of ”allocating the supervisory authority’s resources to the most serious violations with regard to the legislative objectives.”
Eduskunnan talousvaliokunta (TaVM 31/2016 vp) toteaa antamassaan mietinnössä tärkeäksi, ”että valvontaviranomaisen resurssit ohjataan lainsäädännön tavoitteiden kannalta olennaisimpiin rikkomuksiin”.
B. whereas in its report of 11 March 2009 Parliament called on the Commission to ‘immediately make all documents related to the ongoing international negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) publicly available’,
B. ottaa huomioon, että parlamentti kehotti 11. maaliskuuta 2009 antamassaan mietinnössä komissiota välittömästi julkistamaan kaikki käynnissä oleviin väärentämisenvastaista kauppasopimusta (ACTA) koskeviin kansainvälisiin neuvotteluihin liittyvät asiakirjat,
The so-called Speijer Committee included psychiatrists and child psychiatrists, who examined the question and concluded in its report (1969) that there is no evidence of sexual orientation being caused by seduction, model learning or identification.
Niin sanottu Speijerin komitea selvitti Hollannissa johtavien psykiatrien ja lastenpsykiatrien voimin asiaa ja totesi mietinnössään (1969), ettei ole mitään näyttöä seksuaalisen suuntautumisen muotoutumisesta viettelyn, mallioppimisen tai samastumisen kautta.
The Employment and Equality Committee stated in its report on the new act (TyVM13/2018) that the Annual Holidays Act constitutes a rather complex piece of legislation as it is, and the new amendments do not simplify it.
Työelämä- ja tasa-arvovaliokunta totesi uutta vuosilomalakia koskevassa mietinnössään (TyVM13/2018), että vuosilomalaki on jo sellaisenaan monimutkainen ja että nämä uudet muutokset eivät ole omiaan yksinkertaistamaan sitä.
The European Parliament, in its report of ║ 5 December ║ 2002 on Directive 86/609/EEC, called for the Commission to come forward with a proposal for a revision of that Directive with more stringent and transparent measures in the area of animal experimentation.
Euroopan parlamentti pyysi direktiivistä 86/609/ETY ║ 5 päivänä joulukuuta ║ 2002 laatimassaan mietinnössä komissiota esittämään ehdotuksen direktiivin tarkistamiseksi siten, että siihen sisällytetään tiukempia ja avoimempia toimenpiteitä eläinkokeiden alalla.
The work group presented three types of development proposals in its report:
Työryhmä esitti laatimassaan raportissa kolmenlaisia kehittämisehdotuksia:
In its report, the Platform calls on the Commission to coordinate action by all relevant players.
Raportissaan työryhmä pyytää komissiota koordinoimaan kaikkien merkityksellisten toimijoiden toimintaa.
In its report, The European Consumer Centres Network conducted a detailed analysis of 54
Euroopan kuluttajakeskusten verkosto analysoi raportissaan kuluttajanäkökulmasta yksityiskohtaisesti 54 erilaista luotettavuusmerkkijärjestelmää, jotka EU:ssa on käytössä.
So it's not surprising that UNESCO's Commission on Culture and Development in its report, Our Creative Diversity,
"Joten ei ole yllättävää, että UNESCO'n Kulttuuri- ja Kehityslautakunta sanoo raportissaan, Luova Erilaisuutemme," -
In its report, the group prioritises the traffic infrastructure projects planned for the following years according to their logistic added value.
Raportissaan ryhmä priorisoi lähivuosille suunniteltuja liikenneinfrastruktuurihankkeita niiden logistisen lisäarvon mukaan.
In its report, Dr Harpal Kumar of Cancer Research UK underlined the importance of protecting children from passive smoke.
Raportissaan tri Harpal Kumar Cancer Research UK:sta painottaa lasten suojaamisen tärkeyttä passiiviselta tupakoinnilta.
Reporting of emissions Each aircraft operator shall include the following information in its report under Article 14(3):
Kunkin ilma-aluksen käyttäjän on sisällytettävä 14 artiklan 3 kohdan mukaiseen raporttiinsa seuraavat tiedot:
In order to improve comparability, in its reports the company will present also adjusted figures for the net debt, gearing ratio and equity ratio.
Vertailukelpoisuuden parantamiseksi yhtiö esittää nettovelan, velkaantumisasteen sekä omavaraisuusasteen raporteissaan myös oikaistuina.
The Coal Commission suggests in its report to the German Government that coal would be phased out from the German energy mix by 2038.
Saksan hallitukselle antamassaan raportissa hiilikomissio ehdottaa hiiestä luopumista vuoteen 2038 mennessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test