Translation for "in its present form" to finnish

In its present form

• sen nykyisessä muodossa
• nykyisessä muodossaan

Translation examples

sen nykyisessä muodossa

By way of compensation, however, the Newton - Raphson method for solving the equation f(x) = 0 is, in its present form, due to Simpson.
Korvausten kuitenkin, että Newton - Raphson menetelmä ratkaista yhtälö f (x) = 0, on sen nykyisessä muodossa, koska Simpson.

In its present form the Directive itself does not give any precise indication what these integration measures should entail and how should they be applied and they are used in some Member States only.
Direktiivissä ei sen nykyisessä muodossa säädetä tarkkaan, mitä näillä kotouttamistoimenpiteillä tarkoitetaan ja miten niitä pitäisi soveltaa, ja vain osa jäsenvaltioista käyttää niitä.

These industrial operations led to the construction of workers’ houses, and the settlement had its own Church of St George, dating back to the 14th century but rebuilt in its present form in 1590.
Nämä teollisen toiminnan seurauksena rakennusalan työntekijöiden taloja, ja ratkaisu oli oma St. Georgen kirkosta, vuodelta 14-luvulla, mutta rakennettiin uudelleen sen nykyisessä muodossa vuonna 1590.

nykyisessä muodossaan

Abolition of children's factory labor in its present form.
Lasten tehdastyön poistaminen nykyisessä muodossaan.

AE Partners started in its present form in 1998.
AE Partners aloitti nykyisessä muodossaan vuonna 1998.

The first edition in its present form was issued in 1886.
Ensimmäinen painos nykyisessä muodossaan tuli vuonna 1886.

Without PfP, no IFOR in its present form would have been possible.
Ilman tätä ohjelmaa ei IFOR olisi ollut nykyisessä muodossaan mahdollista.

By mid 1650 is erected by the architect G.B. Whites in its present form.
Puolivälissä 1650 mennessä on pystytetty arkkitehti G.B. valkoiset nykyisessä muodossaan.

In its present form, it must be viewed as the bourgeois liberal advance troops of World Jewry.
Nykyisessä muodossaan sitä täytyy tarkastella porvarillis-liberaalina maailmanjuutalaisuuden etujoukkona.

- The charity started in its present form in 1997 due to an overwhelming demand although Kim has been rescuing dogs and cats since 1990.
- Avustustyö alkoi nykyisessä muodossaan 1997 valtavaan tarpeeseen vaikkakin Olen pelastanut koiria ja kissoja vuodesta 1990 lähtien.

The background for the investigation is that in its present form midwifery education does not meet the regulations on the extent of the education in directive 2013/55/EU.
Selvityksen taustalla on se, että kätilökoulutus ei nykyisessä muodossaan täytä direktiivin 2013/55/EU säännöksiä koulutuksen laajuudesta.

The alternatives to be considered are Malmi Airport with changed runway direction, relocation of the airfield to Porvoo or Mäntsälä, and keeping the Airport at Malmi in its present form.
Vertailtavina ovat Malmin käännetyn kiitotien vaihtoehto, kentän sijoittaminen Porvoon tai Mäntsälän alueelle sekä lentokentän säilyminen Malmilla nykyisessä muodossaan.

The institute was established in its present form in 1964.
Teatteri perustettiin virallisesti nykyisessä muodossaan vuonna 1969.

In its present form AIST was established in 2001.
Norsunluurannikon vaakuna otettiin käyttöön nykyisessä muodossaan vuonna 2001.

The Swedish Defence University has existed in its present form since 1997.
Valtion ja kaupungin tuella toimiva Tanssiteatteri MD on ollut olemassa nykyisessä muodossaan vuodesta 1997.

It was originally a hunting lodge of the dukes of Gelderland, but in its present form dates chiefly from the time of the then Stadtholder William III of England (1685–1686).
Kaupungin lähellä sijaitsee kuitenkin kuninkaallinen palatsi Het Loo, joka on nykyisessä muodossaan peräisin Vilhelm III:n ajalta (1685-1686).

It was adopted in its present form during a meeting of the Constituent Assembly held on 22 July 1947, and it became the official flag of the Dominion of India on 15 August 1947.
Se otettiin nykyisessä muodossaan käyttöön perustuslakia säätävässä kokouksessa 22. heinäkuuta 1947, 24 päivää ennen Intian itsenäistymistä 15. elokuuta 1947.

A quantity of the more legendary material coalesced into a text known as the Alexander Romance, the basis of all the Alexander legends of the Middle Ages, originated during the time of the Ptolemies, but in its present form belongs to the 3rd century AD.
Aleksanterin romanttisesta elämästä kirjoitettu romaanintapainen elämäkerta, Aleksanterista keskiajalla liikkeellä olleiden legendojen päälähde, sai alkunsa Ptolemaiosten vallan aikana, mutta nykyisessä muodossaan se kuuluu 200-luvulla eläneelle pseudo-Kallistheneelle.