Translation for "in italics" to finnish

In italics

adverb

• kursiivilla
• kursivoitu

Translation examples

kursiivilla adverb

), Name of the publication in italics.
), Teoksen nimi kursiivilla.

The optional tags are in italics.
Valinnaiset tunnisteet on merkitty kursiivilla.

The conditions are written in Italics in the text.
Ehdot on merkitty tekstiin kursiivilla.

For example, citations are often printed in italics. Text from other writers.
Lainattu lähteen teksti esimerkiksi usein kirjoitetaan kursiivilla.

Last Name, First Name, year of publication: Title of the book in italics.
Teokset Sukunimi, Etunimi ilmestymisvuosi: Teoksen nimi kursiivilla.

Vandervelde puts this in italics, laying special emphasis on the importance of these propositions.
Vandervelde on painattanut tämän kursiivilla tähdentäen erikoisesti näiden väittämien merkitystä.

U station Castles, fortresses and fortifications located outside modern-day Finnish borders shown in italics.
Nykyisten Suomen rajojen ulkopuolella olevat linnat, linnoitukset ja linnoitteet kursiivilla.

Throughout the examples below, names or parts of names in italics would not be permitted.
Oheisissa esimerkeissä kursiivilla kirjoitetut nimet tai nimien osat eivät ole sallittuja.

Emphasized text is normally displayed in italics, while strongly emphasized text is usually displayed in bold.
Korostettu teksti näytetään yleensä kursiivina, kun taas voimakkaasti korostettu teksti näytetään yleensä lihavoituna.

The original source and the date of the material version must be named when the material is used (details in italics when required):
Aineistoa käytettäessä on nimettävä alkuperäislähde ja aineistoversion ajankohta (kursiivilla olevat tarvittaessa):

By tradition, the binomial names of species are usually typeset in italics; for example, Homo sapiens.
Lajitason tieteelliset nimet kirjoitetaan kursiivilla, esimerkiksi Homo sapiens.

Those in italics are the third-sector operators; being half-public, half-private.
Kolmannen sektorin operaattorit, puoliksi julkiset ja puoliksi yksityiset, on kirjoitettu kursiivilla.

kursivoitu adverb

Structures no longer standing are in italics.
Rakennelmat kursivoituina eivät enää ole pystyssä.

Put the whole mark in capital letters or in italics, skype™, SKYPE™; or
Koko merkki kirjoitetaan isoilla kirjaimilla tai kursivoituna, esimerkiksi skype™ tai SKYPE™.

Alternately, you can use the foreign language word in italics, and provide the English translation in parentheses afterwards, as in:
Vaihtoehtoisesti voit antaa vieraskielisen sanan suoraan kursivoituna ja tarjota suomennoksen suluissa perässä, kuten:

To build all the chips in a single chain, they must move the computer mouse in italics, and change places.
Rakentaa kaikki pelimerkit yhteen ketjuun, ne on siirrettävä tietokoneen hiiri kursivoitu, ja vaihtaa paikkaa.

Check spelling currently only offers corrections of English texts by marking wrong or unknown words red and showing them in italic.
Tarkista oikeinkirjoitus tarjoaa nykyisin vain englanninkielisten tekstin oikeinkirjoituksen tarkistusta merkitsemällä väärät ja tuntemattomat sanat punaisella värillä ja näyttämällä ne kursivoituna.

You can specify other occurrences of the term to link to the definition as well; these are called index links, and they appear in italics. A reader can tap or click a primary definition or an index link to view the term’s definition.
Voit linkittää myös termin muut esiintymät määritelmään. Näitä kutsutaan hakemistolinkeiksi, ja ne näkyvät kursivoituina. Lukija voi näyttää termin määritelmän napauttamalla tai osoittamalla ensisijaista määritelmää tai hakemistolinkkiä.

Capitals of dependent territories and disputed territories are marked in italics.
Merentakaisten alueiden ja kiistanalaisten alueiden pääkaupungit on kursivoitu.

The Latin and Arabic consonants correspond as follows: Letters in italics are not normally used in native Mandinka words.
Latinalaiset ja arabialaiset kirjaimet vastaavat toisiaan suunnilleen seuraavasti: Kursivoituja kirjaimia ei normaalisti käytetä alkuperäisissä mandikan kielen sanoissa.

He finished the season with no points and 35th and last in the standings. (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) † Driver did not finish the race, but was classified as he completed over 90% of the race distance. (key) ‡ Race stopped earlier due to heavy rain.
Hän saavutti kauden aikana kolme voittoa, viisi paalupaikkaa ja 234 pistettä sijoittuen sarjan loppupisteissä toiseksi. * Kausi on kesken. lihavoitu tarkoittaa paalupaikkaa ja kursivoitu kilpailun nopeinta kierrosta. † = Kuljettaja keskeytti/ei päässyt maaliin, mutta sai tuloksen ajettuaan yli 90 % kisapituudesta.