Translation for "in isolated" to finnish

In isolated

• eristetyissä
• eristyksissä

Translation examples

eristetyissä

Our decisions are not taken in isolation from you.
Päätöksiämme ei tehdä teistä eristettynä.

Do not withdraw money in isolated distributors mainly in the evening.
Peruuttaa rahaa eristetty jakelijoiden lähinnä iltaisin.

Sandbox lets you run suspicious files safely, in isolation from the rest of your computer.
Hiekkalaatikon avulla voit käynnistää epäilyttävät tiedostot turvallisesti, eristettynä muusta tietooneestasi.

The production has been carried out under strict controls in isolated rooms to ensure the identity of each variety.
Tuotanto on toteutettu tiukan valvonnan eristetty huoneissa varmistaa henkilöllisyys kunkin lajikkeen.

In isolated position it is accessed via a small country road that climbs up between oaks and junipers.
Eristetyssä asennossa se on käsiksi pienen maan tie, joka kiipeää välillä tammia ja katajia.

Safely try new software in isolated virtual machines on your PC and quickly convert physical to virtual machines – all for free.
Kokeile uusia ohjelmistoja turvallisesti eristetyissä virtuaalikoneissa omalla tietokoneellasi ja muunna fyysiset koneet nopeasti virtuaalisiksi – ja tämä kaikki maksutta.

Systems in isolation do not have representation in this assembly, but they are permitted to send observers who attend and study all its deliberations.
Eristetyillä järjestelmillä ei ole edustusta tässä kokouksessa, mutta niiden sallitaan lähettää tarkkailijoita, jotka ovat läsnä sen kaikissa keskusteluissa ja tutustuvat sen tekemiin johtopäätöksiin.

If a treatment is applied with chemically synthesised allopathic products, during such a period, the colonies treated shall be placed in isolation apiaries and all the wax shall be replaced with wax coming from organic beekeeping.
Jos hoidossa käytetään kemiallisesti syntetisoituja allopaattisia tuotteita, hoitoa saavat yhdyskunnat on hoidon ajaksi sijoitettava eristettyihin mehiläistarhoihin ja kaikki vahat on korvattava luonnonmukaisesta mehiläishoidosta peräisin olevalla vahalla.

In reality, private right, morality, family, civil society, state, etc., continue to exist, but have become moments and modes of human existence which are meaningless in isolation but which mutually dissolve and engender one another.
Todellisuudessa pysyvät yksityisoikeus, moraali, perhe, kansalaisyhteiskunta, valtio jne. olemassa, ne ovat vain tulleet momenteiksi, ihmisen olemassaolon ja reaalisen olemisen tavoiksi, joilla ei ole merkitystä eristettyinä, jotka purkavat ja synnyttävät toisensa jne.

Technical evolution changes not only the relation of man to nature, but also that between man and man. Man belongs to the social animals. The conditions for his life cannot be met in isolation, but demand the formation of societies.
Mutta tekniikka ei muuta ainoastaan ihmisen suhdetta luontoon, vaan se muuttaa myöskin ihmisten keskinäiset olot. Ihminen kuuluu yhteiskunnallisiin eläimiin, joiden elämänehdot eivät salli heidän elää eristettyinä, vaan yhteiskuntiin yhtyneinä.

Part of this period he spend in isolation.
Puolet tästä ajasta hän on eristettynä.

eristyksissä

Developing electricity networks in isolated regions
Sähköverkostojen kehittäminen eristyksissä olevilla alueilla

Gosset certainly did not work in isolation.
Gosset varmasti ei työskennellä eristyksissä.

Personality cannot very well perform in isolation.
Persoonallisuus ei eristyksissä pysty kovinkaan hyviin suorituksiin.

But in isolation, nightmarish associations start to mix with reality.
Eristyksissä painajaiset alkavat sekoittua todellisuuteen.

Our national economy cannot prosper in isolation.
Kansallinen talous ei voi menestyä eristyksissä muusta maailmasta.

It has forced millions of people to stay in isolation.
Se on sulkenut miljoonia ihmisiä eristyksiin.

They do not live in a pack, but in isolation.
He eivät asu pakkauksessa, vaan eristyksissä.

We can no longer view Islam in isolation from other events.
Emme voi katsoa islamia eristyksissä muista tapahtumista.

The Kahnawake Gaming Commission is known to avoid working in isolation.
Kahnawake Gaming Commission tiedetään välttävän toimimista eristyksessä.

Two and a half years is a long time in isolation.
Kaksi ja puoli vuotta eristyksissä on pitkä aika.

They were bussed to class each day, but primarily lived in isolation from the rest of the Corps.
Heillä teetettiin raskaimpia töitä ja he elivät usein eristyksissä muusta leiristä.

They occupy forested regions where for a long period in their history, they lived in isolation but in harmony with nature.
He joutuivat pitkään asumaan eristyksissä omissa enklaaveissaan, jossa he saattoivat tosin harjoittaa islamin mukaista elämää.

As regent, Bhimsen Thapa kept the king in isolation—he did not even have the freedom to leave the palace without permission.
Maan alaikäinen kuningas Rajendra Bikram Shah pidettiin eristyksissä, eikä hänellä ollut edes vapautta poistua palatsistaan ilman lupaa.

The Jiajing Emperor was also known to be a cruel and self-aggrandizing emperor and he also chose to reside outside of the Forbidden City in Beijing so he could live in isolation.
Hän myös päätti asettua asumaan Pekingin Kielletyn kaupungin ulkopuolelle voidakseen elää eristyksissä.

Madagascar has been isolated from the African landmass for approximately 165 million years and its flora and fauna evolved in isolation from that time onwards.
Saari on irtautunut Afrikan mantereesta yli 60 miljoonaa vuotta sitten, ja sen kasvi- ja eläinkunta on kehittynyt siitä lähtien eristyksissä.

One famous example of the importance of this is the Duhem-Quine Problem, which demonstrates that it is impossible to test a scientific hypothesis in isolation, because an empirical test of the hypothesis requires one or more background assumptions.
Tähän liittyvän Duhem–Quine-teesin mukaan tieteellisiä hypoteeseja ei voida testata eristyksissä, koska hypoteesien empiirinen testaaminen vaatii erilaisia taustaoletuksia.

During this period, 40 mammal species disappeared from North America, almost all of which weighed over 40 kg (88 lb); the extinction of the mammoths cannot be explained in isolation.
Tänä ajanjaksona Pohjois-Amerikasta hävisi 40 nisäkäslajia, joista melkein kaikki painoivat yli 40 kg; mammuttien sukupuuttoa ei voida selittää eristyksissä muista tekijöistä ja tapahtumista.

Its central premise is that ideas do not develop in isolation from the people who create and use them, and that one must study ideas not as abstract propositions but in terms of the culture, lives, and historical contexts that produced them.
Aatehistorian keskeisiä ajatuksia ovat, että aatevirtaukset eivät synny ja kehity eristyksissä niitä luovista ja hyödyntävistä ihmisistä, ja että on tutkittava ihmisten kulttuuria, elämää ja ympäristöä jotta voitaisiin ymmärtää heidän ajatteluaan.

The Duhem–Quine thesis, also called the Duhem–Quine problem, after Pierre Duhem and Willard Van Orman Quine, is that it is impossible to test a scientific hypothesis in isolation, because an empirical test of the hypothesis requires one or more background assumptions (also called auxiliary assumptions or auxiliary hypotheses).
Tieteenfilosofia Tutkimuskohteita Tiede Tieteellinen menetelmä Tieteellinen selittäminen Käsitteitä Falsifiointi, Havainto, Hypoteesi, Induktiivinen päättely, Kausaliteetti, Näennäistiede, Occamin partaveitsi, Teoria n • k • m Duhem–Quine-teesi (myös Duhem–Quine-ongelma) on tieteenfilosofinen teesi, jonka mukaan tieteellistä hypoteesia on mahdotonta testata eristyksissä, koska hypoteesin empiirinen testaaminen vaatii yhden tai useampia taustaoletuksia (apuoletuksia tai apuhypoteeseja).