Translation examples
Jean Sibelius in his study in 1915 when he was writing his fifth symphony.
Jean Sibelius työhuoneessaan vuonna 1915 viidennen sinfonian sävellystyön aikana.
Once, as I had returned from a more than two-month long pilgrimage of Europe, where I had travelled from one sacred site to the next, we sat in his study drinking and conversing.
Kerran kun olin palannut reilun kahden kuukauden mittaiselta Euroopan matkalta, jossa olin vaeltanut pyhältä paikalta toiselle, istuimme hänen tummanpunaisessa työhuoneessaan juomassa ja juttelemassa.
Recognize that the world of Risen 3 and fulfill his destiny!As in the case of the cult series Gothic, Risen is a key element of the bright world and freedom in his study.
Tai valinta laskee muihin kilta? Tunnustavat, että maailman Risen 3 ja täyttää hänen kohtalonsa!Kuten on kulttisarja Gothic, Risen on keskeinen osa kirkkaan maailman ja vapauden työhuoneessaan.
However, in 1513 and 1514 Dürer created his three most famous engravings: Knight, Death, and the Devil (1513, probably based on Erasmus's treatise Enchiridion militis Christiani), St. Jerome in his Study, and the much-debated Melencolia I (both 1514).
Vuosina 1513 ja 1514 valmistuivat Dürerin kolme kuuluisinta kuparikaiverrusta: Ritari, kuolema ja paholainen ("Ritter, Tod und Teufel") – tai yksinkertaisesti Ritari ("Ritter"), 1513 Melankolia, 1514 ja Pyhä Hieronymus työhuoneessaan, 1514.
Daniel Arrasse outlines two categories in his study Le Détail (1992).
Daniel Arrasse jaottelee sen tutkimuksessaan Le Détail (1992) kahteen luokkaan.
In his studies of mathematical logic Ockham made important contributions to it which are significant today.
Hänen tutkimukset matemaattinen logiikka Ockham antaneet tärkeän panoksensa sille, jotka ovat merkittäviä tänään.
In his study, children aged 3–7 were asked to draw and explain what they find funny.
Hänen tutkimuksessaan 3–7-vuotiaita lapsia pyydettiin piirtämään ja selittämään, mikä heistä on hauskaa.
In his study, Janne Lahtiranta has identified also other target groups that can be considered “digital orphans”.
Janne Lahtiranta on tutkimuksensa myötä tunnistanut myös muita kohderyhmiä, joita voidaan pitää ”digitaalisina orpoina”.
The problem which had perplexed Bolyai most in his study of mathematics had been the independence of Euclid 's Fifth postulate.
Ongelma, joka oli kummissaan Bolyain eniten hänen tutkimuksessa matematiikka oli riippumattomuuden Eukleides' s viides postulate.
In his study The Five Megatrends in Print, Müller lists examples of how manufacturers are innovating to attract consumer attention.
Tutkimuksessaan The Five Megatrends in Print Müller listaa esimerkkejä innovaatioista, joilla valmistajat pyrkivät herättämään kuluttajien ja asiakkaiden huomion.
He applied this in his study of general properties of linear partial differential equations, convex geometry and the mathematical theory of water waves.
Hän soveltaa tämän hänen tutkimuksen yleiset ominaisuudet lineaarinen osittainen DIFFERENTIAL EQUATIONS, kupera geometria ja matemaattinen teoria veden aaltoja.
But Galileo's heart was not in medicine and in his studies, he came on it was more mathematics and mechanics, which encouraged hock mind.
Galileo on sydän ei lääketieteen ja hänen tutkimuksissa, hän tuli sitä oli enemmän matematiikan ja mekaniikan, joka on herättänyt mielen.
His art formed an integral part of family life, and Escher would work in his study between 8 am and 4 pm every day.
Hänen art muodostunut erottamaton osa perhe-elämään, ja Escher työskennellä hänen tutkimuksen välillä 8 am ja 4 pm joka päivä.
From 1510 to 1511 he collaborated in his studies with the doctor Marcantonio della Torre.
Vuosina 1510–1511 hän teki tutkimuksiinsa liittyvää yhteistyötä lääkäri Marcantonio della Torren kanssa, ja he laativat yhdessä anatomiaa käsittelevän teoksen, johon Leonardo piirsi yli 200 kuvaa.
There are no records of her voyages during this time, although Brian Hicks, in his study of the affair, asserts that Gove tried hard to make a success of her.
Näiltä ajoilta laivan matkoista ei ole muistiinkirjattua tietoa, vaikkakin Mary Celesten tapausta koskevissa tutkimuksissaan Bryan Hicks vakuuttaa Goven kovasti yrittäneen tehdä laivasta kannattavan.
In his study on 17th-century Dutch art and culture, Simon Schama remarks that "it can never be overemphasized that the period between 1550 and 1650, when the political identity of an independent Netherlands nation was being established, was also a time of dramatic physical alteration of its landscape".
Tutkimuksissaan 1600 - luvun Hollannin taiteesta ja kulttuurista Simon Schama huomauttaa, että "ei voi koskaan ylikorostaa, että vuosien 1550 - 1650 välinen ajanjakso, kun itsenäisen Alankomaiden kansakunnan poliittinen identiteetti sai alkunsa, oli myös sen maisemien dramaattisen fyysisen muutoksen aikaa".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test