Translation for "in gaelic" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
In Gaelic the site is known as Sgorr nam Ban-naomha, meaning “grassy slope of the holy women”; in the 19th century, local people believed it had once been a nunnery, [19
Gaelinkielellä ja sivusto tunnetaan Sgorr Pyhän Naiset, tarkoittaa ”ruoho kaltevuus pyhät vaimot”; 19th century, paikalliset ihmiset uskoivat se oli kerran ollut nunnaluostari, [19
As a rule, he spoke only when it was absolutely necessary; but at times a queer gift of speech descended on him, and he held forth, half in Gaelic, half in broken English, an hour at a time.
Ylimalkaan hän puhui ainoastaan silloin kun se oli aivan välttämätöntä; mutta toisinaan laskeutui hänen ylleen omituinen puheliaisuudenlahja, ja hän saattoi pitää puhetta puoleksi gaelinkielellä, puoleksi murteellisella englanninkielellä tuntikauden yhteen menoon.
As a result, most of the island names in Orkney and Shetland have Norse names and many in the Hebrides are Gaelic transformations of the original Norse, with the Norse ending -øy or -ey for "island" becoming -aigh in Gaelic and then -ay in modern Scots/English.
Suurin osa Hebrideille annetuista nimistä on peräisin gaelin kielestä, kun taas Northern Isles:illä (Orkney- ja Shetlandsaarilla) ovat lähtöisin viikinkien antamista nimistä. muutamien alkuperä on brittiläinen, skottilainen ja jopa kelttejä edeltävältä ajalta oleva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test