Translation for "in fulfillment of" to finnish

In fulfillment of

• täyttämiseksi
• täyttäessään

Translation examples

täyttämiseksi

Forwarding data We shall forward data required to state authorities requesting it in fulfilment of our statutory obligations.
Välitämme tietoja edelleen valtion viranomaisille tarpeen vaatiessa ja lakisääteisten velvoitteidemme täyttämiseksi.

Monica was always helpful to achieve fast, friendly, communicative and very quick in fulfilling of desires.
Monica oli aina hyödyllistä saavuttaa nopea, ystävällinen, viestintä- ja erittäin nopea täyttämisessä haluja.

The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.
31.1 Kansalliset keskuspankit saavat suorittaa toimia kansainvälisiin järjestöihin kohdistuvien velvoitteidensa täyttämiseksi 23 artiklan mukaisesti.

In fulfilment of the requirements set out in paragraphs 1 and 2, the body approached by the recipient shall, if necessary, contact the relevant body for the Member State concerned.
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen vaatimusten täyttämiseksi elin, jolta vastaanottaja on pyytänyt tietoja, ottaa

This program may be taken in fulfillment of the requirements of a four-year (20.0 credit) Honours B.A. Degree and requires four to five years to complete.
Tämä ohjelma voidaan toteuttaa vaatimusten täyttämiseksi neljän vuoden (20,0 ov) Saavutukset BA tutkinto ja tarvitaan neljä viisi vuotta loppuun.

You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
Sinulla on oikeus saada tiedot, joita käsittelemme automaattisesti suostumuksesi pohjalta tai sopimuksen täyttämiseksi yleisesti käytetyssä ja koneel

Foreign reserve assets held by national central banks 31.1.The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.
Kansallisten keskuspankkien hallussa olevat valuuttavarantosaamiset 31.1 Kansalliset keskuspankit saavat suorittaa toimia kansainvälisiin järjestöihin kohdistuvien velvoitteidensa täyttämiseksi 23 artiklan mukaisesti.

You have the right to have data which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format.
Sinulla on oikeus saada tiedot, joita käsittelemme automaattisesti suostumuksesi pohjalta tai sopimuksen täyttämiseksi yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa, ja siirtää ne kolmannelle osapuolelle.

These measures shall be limited to a short period of time and shall be designed to establish the conditions for European Union action in fulfilment of the objectives of the CFSP and for the adoption of the necessary legal instruments.
Näiden toimenpiteiden kesto rajoitetaan lyhytaikaiseksi ja niillä pyritään luomaan edellytykset Euroopan unionin toiminnalle yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden täyttämiseksi ja tarvittavien oikeudellisten asiakirjojen antamiseksi.

In fulfilment of our legal obligations, we must also collect Special Categories of Personal Data about you (this includes details about any political or government positions you hold, criminal convictions and offences and details of any problem gambling behaviour, admissions.
Oikeudellisten velvoitteidemme täyttämisen lisäksi meidän on myös kerättävä henkilötietojesi erikoisluokkia (tämä sisältää tietoja kaikista hallussasi olevista poliittisista tai julkishallinnon asemista, rikostuomioista ja rikkomuksista sekä tietoja tunnistetusta ongelmapelaamisesta.).

täyttäessään

He outlived all the other apostles, in fulfillment of Jesus' prophecy in John 21 v.20-24.
Hän outlived kaikki muut apostolit, täyttäen Jeesuksen ennustuksen John 21 V.20-24.

If landlord or their substitute is not reachable, the guest has to order, in fulfillment of his duty, an emergency repair.
Jos vuokranantaja tai heidän sijaisensa ei ole tavoitettavissa, vieras on tilata, täyttäen velvollisuutensa hätäkorjaus.

In this context, it will be remembered that when Israel withdrew from southern Lebanon, in fulfillment of UN Security Council Resolution 425, the UN delineated the border between Israel and Lebanon.
Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että kun Israel vetäytyi eteläisestä Libanonista täyttäessään YK:n turvallisuusneuvoston päätöksen 425, YK hahmott

Israel came out of the Sea after leaving Egypt on the morning of First fruits as a type of Jesus who was resurrected on First fruits in fulfillment of the Red Sea crossing.
Israel tuli Merestä pois sen jälkeen kun oli lähtenyt Egyptistä Ensihedelmien juhlan aamuna symbolina Jeesuksesta, joka nousi ensihedelmän päivänä Punaisen Meren ylityksen täyttäen. Jeesuksen pääsiäisviikko Kuten 2.