Translation for "in dialect" to finnish

In dialect

• murteella
• murteessa

Translation examples

murteella

There is growing interest in dialects nowadays.
Nykyään olemme havainneet kasvavan kiinnostuksen murteisiin.

Those who speak in dialect have many advantages.
Murteiden puhujilla on monia etuja.

Differences in dialects between the three districts bear clear evidence of this.
Erot kolmen alueen murteissa ovat tästä selvä todiste.

Paradoxically, the new interest in dialects is leading in the same direction as interest in Esperanto.
Näennäisesti järjenvastaisesti uusi kiinnostus murteisiin johtaa samaan suuntaan kuin kiinnostus esperantoon.

Other parts of West Bengal and western Bangladesh speak in dialects that are minor variations, such as the Midnapore dialect characterised by some unique words and constructions.
Muissa Länsi-Bengalin ja läntisen Bangladeshin osissa puhutaan murteita, jotka eivät poikkea tästä kovinkaan paljon, esimerkiksi Medinipurin murteelle luonteenomaisia ovat jotkin ainutlaatuiset sanat ja rakenteet.

The functions of the genitive are normally expressed using a combination of the dative and a possessive determiner: e.g. dem Mann säi Buch (lit. "to the man his book", i.e. "the man's book"). This is known as a periphrastic genitive, and is a phenomenon also commonly seen in dialectal and colloquial German, and in Dutch.
Tavallisessa puheessa genetiivi korvataan datiivin ja possessiivin yhdistelmällä: esim. dem Mann säi Buch ("miehelle hänen kirjansa", eli "miehen kirja"). Tätä ilmiötä kutsutaan perifrastiseksi genetiiviksi ja sitä löytyy myös saksan puhekielestä ja joistakin sen murteista, sekä hollannista.

This is known as a periphrastic genitive, and is a phenomenon also commonly seen in dialectal and colloquial German, and in Dutch.
Tätä ilmiötä kutsutaan perifrastiseksi genetiiviksi ja sitä löytyy myös saksan puhekielestä ja joistakin sen murteista, sekä hollannista.