Translation for "in considered" to finnish

In considered

• vuonna harkita
• huomioon

Translation examples

huomioon

In considering a case for investigation, the Accident Investigation Board pays particular attention to the following points:
Kun tutkintaan ottamista harkitaan, johtokunta kiinnittää huomiota erityisesti seuraaviin seikkoihin:

In considering that question the regulatory authority or other competent national authority shall take into account:
Sääntelyviranomaisen tai muun toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on asiaa harkitessaan otettava huomioon

In considering you for opportunities at Facebook we may consider you for current and future opportunities.
Kun harkitsemme mahdollista työpaikkaasi Facebookissa, voimme ottaa huomioon sekä nykyiset että tulevat työmahdollisuudet.

In considering that question the regulatory authority or other competent authority so designated shall take into account: (i)
Sääntelyviranomaisen tai muun nimetyn toimivaltaisen viranomaisen on asiaa harkitessaan otettava huomioon i)

In considering such requests, employers will be obliged to balance the needs of the employee as well as the company.
Työnantajien on harkittava näitä pyyntöjä ja vastattava niihin sekä työnantajan että työntekijän tarpeet huomioon ottaen.

The differences between thoron and radon shall be appropriately taken into account in assessing radiation exposure and in considering measures to reduce exposure to radiation.
Toronin ja radonin erovaisuudet on otettava huomioon asianmukaisesti, kun arvioidaan säteilyaltistusta ja harkitaan toimenpiteitä sen pienentämiseksi.

The criteria that the Type Approval Authority will evaluate in considering an exemption will include, but are not limited to, the current availability of performance chips, the high-performance capability of the vehicle and the projected sales volume of the vehicle.
Harkitessaan vapautuksen myöntämistä viranomaiset ottavat huomioon suorittimien senhetkisen saatavuuden, ajoneuvon suorituskyvyn ja ajoneuvon todennäköisen myyntimäärän, mutta viranomaiset voivat ottaa huomioon muitakin tekijöitä.

In considering whether there is an unacceptable risk Member States shall, when coming to a final decision in accordance with paragraph 96, take into account the criteria in paragraphs 81 to 91.
Harkitessaan, onko olemassa riski, jota ei voida hyväksyä, jäsenvaltion on tehdessään lopullista päätöstä 96 kohdan mukaisesti otettava huomioon 81-89 kohdassa mainitut perusteet.

In considering the possible misleading nature of a method used in marketing from the perspective of the average consumer, account shall be taken of the totality of all of the facts that have come up in the case.
Kuten unionin tuomioistuimen edellä kuvatusta oikeuskäytännöstä ilmenee, arvioitaessa tietyn markkinoinnissa käytetyn menettelyn mahdollista harhaanjohtavuutta keskivertokuluttajan näkökulmasta huomioon on otettava kaikki esille tulevat seikat kokonaisuudessaan.