Translation examples
As it comes to Euro-billions of euros annually, which will not be taken in claim.
Kun se tulee Euro-miljardeja euroja vuosittain, mikä ei oteta vaatimuksen.
Sanofi, on the other hand, submits that that combination is specified or identified in claim 20 of its patent, which states that the patent relates to a combination of irbesartan and a diuretic.
Sanofi väittää sen sijaan, että tällainen yksilöinti tai maininta on Sanofin patentin vaatimuksessa 20, jossa todetaan, että kyseinen patentti koskee irbesartaanin yhdistämistä diureettiin. Hydroklooritiatsidi on juuri tämä diureetti.
Jesus also showed that Satan was wrong in claiming that humans serve Jehovah for selfish reasons.
Jeesus myös ilmaisi Saatanan olleen väärässä, kun tämä väitti ihmisten palvelevan Jehovaa itsekkäistä syistä.
Jaeger in, and claims this book to be Carslaw's most important contribution but Deakin in claims it to be his later work on Laplace transforms .
Jaeger, ja väittää, tämä teos on Carslaw tärkein panos mutta Deakin vaateiden se on hänen myöhemmin työtä Laplace muuntaa.
122 Although it is true that, accordingly, the Commission ensured that the capital invested by the minority shareholders, including the applicants, covered part of the losses, in order to enable the implementation of a new system of burden sharing among the minority shareholders and the majority shareholder HSH Finanzfonds, the applicants are not justified in claiming that the new burden sharing system was unjustified, as held in paragraph 113 above.
122 Vaikka onkin totta, että komissio on siten saavuttanut sen, että vähemmistöosakkaiden, mukaan lukien kantajat, sijoittama pääoma kärsi osan tappioista, jotta uusi vastuunjako vähemmistöosakkaiden ja enemmistöosakas HSH Finanzfondsin välillä olisi mahdollinen, kantajilla ei ole perusteita väittää, että tämä uudelleenjako on perusteeton, kuten edellä 113 kohdassa on todettu.
100 Fourthly, as regards the assumption that the risk shield would be adopted and implemented, although the Commission had to decide whether it constituted State aid, and if so, whether that aid was compatible with the internal market, the applicants are not justified in claiming that that measure could have been taken into account ex ante to determine the economic value of the undertaking, even though ‘the details of the risk shield, such as the costs, the amount and the duration, were already known’ to HSH Nordbank.
100 Mitä neljänneksi tulee siihen seikkaan, että riskisuojaa on pidetty varmana ja toteutettuna, vaikka komission oli määrä ratkaista, oliko se valtiontukea, ja tarvittaessa, oliko tämä tuki sisämarkkinoille soveltuvaa, kantajilla ei ole perusteita väittää, että tämä toimenpide voitiin ottaa etukäteen huomioon yrityksen taloudellisen arvon määrittämisessä, vaikka ”riskisuojaa koskevat yksityiskohdat, kuten kulut, määrä ja kesto, olivat jo [HSH Nordbankin
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test