Translation examples
people still working in Chernobyl zone and Chernobyl nuclear power plant
5000 työntekijää Tshernobylin suljetulla alueella ja ydinvoimalassa
The radiation level in Chernobyl Exclusion Zone is on average only slightly higher than natural background radiation.
Tshernobylin alueella vallitseva säteilytaso on keskitasolla vain hieman luonnollista taustasäteilyä korkeampi.
Thanks to you and your Tripadvisor reviews we can plant trees in Chernobyl zone, and therefore help mother nature to cope with the Chernobyl accident.
Tripadvisor-palvelussa antamasi arvostelun avulla voimme myös istuttaa puita Tshernobylin suljetulle alueelle ja näin ollen edesauttamaan luontoäitiä pärjäämään Tshernobylin onnettomuuden jälkeisenä aikana.
As the nuclear disaster in Chernobyl shows, a major worst-case scenario nuclear incident can be expected to cause several thousand fatalities.
Kuten Tshernobylin ydinkatastrofi osoitti, voidaan suuressa ydinonnettomuudessa varautua useampiin kymmeniin tuhansiin kuolleisiin.
Our trained guides, Geiger-Muller counters (dosimeters) and Dosimetric control at least twice a day will ensure you stay safe throughout your whole stay in Chernobyl.
Koulutetut oppaamme, Geiger-Muller mittari (annosmittari) sekä dosimetriset tarkastukset vähintään kaksi kertaa päivässä takaavat turvallisuutesi koko Tshernobyl vierailusi aikana.
The first accident occurred at the Three Mile Island plant in USA in 1979, the second in Chernobyl in Soviet Union in 1986 and the third in Fukushima, Japan, in 2011.
Nämä onnettumuudet ovat tapahtuneet vuonna 1979 Three Mile Islandin laitoksella USA:ssa, vuonna 1986 Tshernobylin laitoksella Neuvostoliitossa ja vuonna 2011 Fukushimassa Japanissa.
The radiation level in the Chernobyl Exclusion Zone is on average slightly higher than the natural background radiation, however the dose of radiation received in 2 days spent in Chernobyl and Pripyat won’t exceed 8 microsieverts (4% the daily nuclear power plant safety norms in EU), which is equivalent to around 7 hours on an intercontinental flight.
Tshernobylin alueella vallitseva säteilytaso on keskitasolla vain hieman luonnollista taustasäteilyä korkeampi. Säteily, jonka ihmiskeho vastaanottaa kahden päivän vierailun aikana ei ylitä 8 mikrosieverttiä (vain 4% päivittäisestä turvatasosta EU:n ydinvoimaloissa), mikä vastaa noin 7 tuntia mannertenvälisellä lennolla.
EU-Ukraine Summit: EU steps up its contribution to nuclear safety in Chernobyl with €70 million
EU–Ukraina-huippukokous: EU:lta 70 miljoonaa lisäeuroa Tšernobylin turvallisuuteen
Pripyat, Ukraine - A meltdown in the nuclear reactor in Chernobyl in 1986 meant that the neighboring town of Pripyat had to be evacuated immediately.
Prypjat, Ukraina - Tšernobylin ydinreaktorin sulaminen vuonna 1986 tarkoitti, että naapurikaupunki Prypjat täytyi evakuoida välittömästi.
Please mind the fact that in Chernobyl Exclusion Zone, for your own safety, you need to always wear sturdy shoes
Muista, että Tšernobylin syrjäytymisvyöhykkeellä sinun on turvallisuutesi vuoksi aina käytettävä tukevia kenkiä ja vaatteita, jotka peittävät koko kehon (myös kesällä kuumina päivinä).
(4) Recognising that the premature shutdown and consequent decommissioning of the Ignalina nuclear power plant with two 1 500 MW RBMK type (graphite moderated, channel-type) reactor units – similar to those used in Chernobyl – inherited from the Soviet Union was of an unprecedented nature, given that there have been no cases in practice anywhere in the world of a reactor of a similar design being dismantled, and represented for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with the size and econo
(4) Pöytäkirjassa N:o 4 tunnustettiin, että Ignalinan ydinvoimalaitoksen, jossa on kaksi Neuvostoliitolta perittyä RBMK-tyyppistä (grafiittimoderoitua, kanavatyyppistä) 1 500 megawatin reaktoriyksikköä, jotka ovat samankaltaisia kuin Tšernobylissä käytetyt reaktorit, ennenaikainen sulkeminen ja sitä seuraava käytöstä poistaminen ovat ennennäkemätön haaste, koska maailmassa ei ole aiempia käytännön tapauksia, joissa rakenteeltaan samanlainen reaktori olisi suljettu, ja Liettualle poikkeuksellisen painava taloudellinen rasite, joka ei ole suhteessa maan kokoon eikä sen taloudelliseen vahvuuteen, ja todettiin, että Ignalina-ohjelman mukainen unionin tuki jatkuu keskeytyksettä vuoden 2006 jälkeenkin seuraavan rahoituskehyksen ajan lopulliseen sulkemiseen saakka, joka näillä näkymin toteutetaan vuonna 2038.
In 1986, there was a nuclear accident in Chernobyl, Ukraine.
1986 – Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus Neuvostoliitossa.
During the tour she also gave a benefit concert in Chernobyl in front of 30,000 spectators.
Kiertueella hän myös järjesti hyväntekeväisyyskonsertin Tšernobylissä 30 000 katsojan edessä.
Due to the explosion in the nuclear power plant in Chernobyl in 1986 this area is polluted and abandoned.
Vuonna 1986 tapahtuneen Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden vuoksi alue saastui ja hylättiin.
The recent Fukushima Daiichi nuclear disaster, as well as previous nuclear accidents in Chernobyl, Three Mile Island and elsewhere have heightened concerns about the human health risks from accidental exposure to radiation.
Three Mile Islandin ja Tšernobylin onnettomuuksissa olivat yhteistä juuri inhimilliset virheet, joiden riskin vähentäminen on tunnustettu tärkeäksi osaksi ydinvoimaloiden turvallisuutta ympäri maailman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test