Translation examples
It was a great experience to be involved in brainstorming and analyzing new business opportunities with Nokia and such smart students.
Uusien liiketoimintamahdollisuuksien ideointi ja analysointi Nokian ja pätevien opiskelijoiden kanssa oli hieno kokemus.
If the customer is really interested in finding improvements to the product, he/she could be asked to participate in brainstorming or testing of the next model of the product.
Jos asiakas on erityisen innokas pohtimaan parannuksia tuotteeseen, häntä voitaisiin ehkä pyytää osallistumaan tuotteen seuraavan mallin ideointi- tai testiryhmään.
The central library has encouraged Helsinki residents to participate in brainstorming and planning the library of the future in various ways through the year. Things that have emerged from the ideas that were received from city residents include services for families, revealing literature and its contents in appealing ways, different concepts of peer learning, space for civic activities, events and experiences, workspace for mobile information professionals and laptop citizens and the need for a new kind of space for slowing down and relaxing.
Keskustakirjasto on kannustanut helsinkiläisiä ottamaan osaa tulevaisuuden kirjaston ideointiin ja suunnitteluun erilaisin tavoin koko vuoden ajan. Kaupunkilaisilta vuoden aikana saaduissa ideoissa esiin ovat nousseet mm. palvelut perheille, kirjallisuus ja sen sisältöjen avaaminen houkuttelevin keinoin, vertaisoppimisen erilaiset konseptit, tilat kansalaistoiminnalle, tapahtumat ja elämykset, työtilat liikkuville tietotyöläisille ja läppärikansalaisille sekä uudenlaisen slow- ja rentoutumistilan tarve.
The bigger sparks, they discover, are ignited when fragments of ideas come together – specifically, when individuals across units engage in brainstorming (defined as a creative-thinking technique involving the identification of as many different ideas as possible during a certain time frame) or when companies tap external partners (customers, end users, competitors, universities, independent entrepreneurs, investors, inventors, scientists and suppliers) for ideas.
Isommat ideakipinät syttyvät, kun ideoiden palaset kootaan yhteen – varsinkin, kun ihmiset eri yksiköistä osallistuvat aivoriiheen (aivoriihi on määritelty luovan ajattelun tekniikaksi, jossa tunnistetaan mahdollisimman monta erilaista ideaa tietyn ajanjakson aikana) tai kun yritykset ottavat innovointiprosessiin mukaan ulkoisia kumppaneita (asiakkaat, loppukäyttäjät, kilpailijat, yliopistot, itsenäiset yrittäjät, sijoittajat, keksijät, tiedemiehet ja toimittajat).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test