Translation for "in access" to finnish

In access

• saatavuudessa
• pääsyssä

Translation examples

saatavuudessa

monitor progress made in access, quality and sustainability of healthcare.
kun seurataan terveydenhuollon saatavuudessa, laadussa ja kestävyydessä tapahtunutta edistystä.

Another important principle is non-discrimination in accessing victims' rights.
Syrjimättömyys uhrin oikeuksien saatavuudessa on niin ikään tärkeä periaate.

On the other hand, despite the progress made in access to education, there are still regional imbalances.
Opetuksen saatavuudessa on saavutettu edistystä, mutta maassa on vielä eroja opetuksen tasossa.

A common concern among speakers and participants was that inequality in access to and effectiveness of healthcare remain high.
Yhteisenä huolena puhujien ja osallistujien keskuudessa oli epäoikeudenmukaisuuden kasvu terveydenhuollon saatavuudessa ja sähköisten palveluiden rooli epäoikeudenmukaisuuden tahattomana lisääjänä.

In front air intakes you can read the word quattro, and exterior features more details in silver finish which RS6 and RS7 in access.
Edessä ilmanottoaukot voit lukea sanan quattro, ja ulkoisia ominaisuuksia lisätietoja hopea viimeistely joka RS6 ja RS7 saatavuudessa.

Despite sustained efforts, the situation of the Roma minority remained very difficult (discrimination in education and in access to employment, justice and public services).
Jatkuvista ponnisteluista huolimatta romaniväestö on edelleen vaikeassa asemassa (syrjintää esiintyy koulutuksen sekä työn, oikeuden ja julkisten palvelujen saatavuuden suhteen).

The directive establishes a framework for combatting all gender discrimination in access and supply of goods and services, in both the public and private sectors.
Direktiivillä luodaan puitteet, joilla torjutaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.

A. whereas the directive prohibits both direct and indirect discrimination based on sex in access to and the supply of goods and services that are available to the public, in both the public and private sectors;
DIREKTIIVIN TARKOITUS Direktiivillä luodaan puitteet, joilla torjutaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.

3. Calls on the Member States to take measures and allocate sufficient resources to ensure access to healthcare and specifically to mental health services – including women’s shelters – for all women, independently of their legal status, disability status, sexual orientation, gender identity, sex characteristics, race or ethnic origin, age or religion; calls on the Member States and the Commission to address the disparity in access to mental health provision;
3. kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään toimiin ja myöntämään riittävästi resursseja varmistaakseen terveydenhuoltopalveluiden ja erityisesti mielenterveyspalveluiden, mukaan lukien naisten turvakodit, saatavuuden kaikille naisille riippumatta heidän oikeudellisesta asemastaan, vammaisuudestaan, seksuaalisesta suuntautumisestaan, sukupuoli-identiteetistään, sukupuoliominaisuuksistaan, rodustaan tai etnisestä alkuperästään, iästään tai uskonnostaan; kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota puuttumaan mielenterveyspalveluiden saatavuudessa esiintyviin eroihin;

4 The purpose of Directive 2004/113 is defined as follows in Article 1 of that directive: ‘The purpose of this Directive is to lay down a framework for combating discrimination based on sex in access to and supply of goods and services, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment between men and women.’
Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla annettu neuvoston direktiivi 2004/113/EY (jonka EU:n ministerineuvosto antoi yksimielisesti) kieltää sukupuo

pääsyssä

The workshops vary in accessibility: 2-5 steep steps and a high threshold.
Verstaisiin pääsy vaihtelee: 2–5 askelmaa ja korkea kynnys.

The staff will need to assist you in accessing the parking garage due to traffic restrictions.
Liikennerajoitusten vuoksi henkilökunnan täytyy auttaa sinua parkkihalliin pääsyssä.

Reinforcing Europe’s autonomy in accessing and using space in a secure and safe environment
Euroopan autonomian lujittaminen avaruuteen pääsyssä ja sen käytössä varmassa ja turvallisessa ympäristössä

Women have always been, and continue to be, more disadvantaged than men in access to the labour market.
Naiset ovat olleet - ja ovat yhä - miehiä epäedullisemmassa asemassa työmark-kinoille pääsyssä.

CBI supports developing country exporters in access to EU markets by pr
CBI tukee kehitysmaiden vientiyrityksiä pääsyssä EU-markkinoille tarjoamalla yrityksille koulutusta ja tukea vientipotentiaalin kehittämisessä, etsimällä kontakteja EU-alueen yrityksiin sekä tarjoamalla yrityksille tietoa EU-markkinoista.

− We fully support the notions of anti-discrimination and equality in access, and strongly believe in creating inclusive school systems and inclusive schools.
− (EN) Tuemme täysin syrjimättömyyden ja tasavertaisen pääsyn käsitteitä, ja uskomme vakaasti osallistavien koulujärjestelmien ja osallistavien koulujen perustamiseen.

This means immediate access to data that is essential for care and that the data is in accessible form, at the same time ascertaining the privacy and confidentiality of patient data.
Tämä tarkoittaa välittömää pääsyä tietoihin, jotka ovat hoidon kannalta oleellisia, ja jotka ovat hyödynnettävässä muodossa –

Vertical foreclosure is reflected by a lack of transparency and discrimination in access to the market, with new entrants unable to obtain fair access to essential information.
Vertikaalinen markkinoilta sulkeminen ilmenee avoimuuden puuttumisena ja syrjintänä markkinoille pääsyssä, kun uudet tulokkaat eivät saa tietoonsa kaikkia olennaisia tietoja.

Whether you encounter issues in accessing the site or in making payment, you can get efficient support at any time of the day or night from the customer support team.
Olipa sinulla ongelmia sivustoon pääsyssä tai maksujen suorittamisessa, voit saada tehokasta tukea milloin tahansa päivällä tai yöllä asiakastukitiimiltä.

As such, there was a gap in access to expensive medicines for the poor and/or vulnerable, and particularly for drugs manufactured using blood products like plasma.
Sellaisena oli huono pääsy kalliisiin lääkkeisiin köyhille ja / tai haavoittuville, ja erityisesti lääkkeille, jotka on valmistettu verituotteita, kuten plasma, avulla.

Beneath the Tsugaru Strait, the use of a tunnel boring machine (TBM) was abandoned after less than two kilometres (1.2 miles) owing to the variable nature of the rock and difficulty in accessing the face for advanced grouting.
Tsugarunsalmen alla tunnelinporauskoneen käyttö lopetettiin vajaan kahden kilometrin kuluttua kivilaatujen vaihtelevuuden takia ja kehittyneen injektoinnin vaatiman tunnelin pään pääsyn vaikeuksien takia.