Translation for "impotently" to finnish
Translation examples
Bourgeois evolutionism halts impotently at the th
Porvarillinen evolutionismi pysähtyy voimattomana historiallisen yhteiskunnan kynnykselle, koska se ei halua tunnustaa yhteiskunnallisten muotojen tärkeintä ponninta: luokkien taistelua.
Furthermore, their Transmission-based rituals are typically impotent except in a few exceptional cases.
Kaiken lisäksi uskontojen transmissio-pohjaiset rituaalit ovat tyypillisesti voimattomia, joitakin harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
This is a law of political economy against which all the Perronet Thompsons, Cobdens, and Brights will ever be impotent.
Tämä on poliittisen taloustieteen laki, jota vastaan kaikki Perronet-Thompsonit, Cobdenit ja Brightit jäävät ikuisesti voimattomiksi.
Léon Faucher, later known for his impotent efforts to climb into prominence a
Léon Faucher, jonka sittemmin tekivät tunnetuksi hänen voimattomat ponnistuksensa kohota Ranskan vastavallankumouksen Guizotiksi, kävi Ludvig Filipin hallituskauden lopulla kynäsotaa teollisuuden puolesta keinottelua ja sen hännänkantajaa, hallitusta, vastaan.
Despite all its apparent strength the autocracy has proved impotent; the events attending the developing revolution have simply begun to brush aside this parasitic organism which is rotting alive.
Kaikesta näennäisestä voimastaan huolimatta itsevaltius osoittautui voimattomaksi, kehittyvän vallankumouksen tapahtumat ovat yksinkertaisesti alkaneet työntää syrjään tätä elävältä mätänevää loisoliota.
The more impotent the police regime of the Nazi is in the field of national economy, the more it is forced to transfer its efforts to the field of foreign policy.
Suunnitelma-autarkia on vain uusi talouden rappion vaihe. Mitä voimattomampi natsien poliisijärjestelmä on talouden alalla, sitä enemmän sen on siirrettävä ponnistuksensa ulkopolitiikan alalle.
Only the appeal to impotent principles remained to it now, to principles that it had itself always interpreted merely as general rules, which one prescribes for others in order to be able to move all the more freely oneself.
Ei mitään. Se saattoi ainoastaan vedota voimattomiin periaatteisiin, jotka se itse oli aina tulkinnut vain kolmansien henkilöiden noudatettaviksi tarkoitetuiksi ylei
But it was then too late, and the very fact that they had no other alternative than either to remain quiet or to join the impotent Frankfort Assembly, this fact alone was sufficient to show their utter helplessness.
Oli kuitenkin liian myöhäistä ja yksin se seikka, ettei heillä ollut muuta valinnan varaa kuin joko pysyä rauhallisina tai liittyä voimattomaan Frankfurtin kansalliskokoukseen, yksin se seikka osoitti riittävän selvästi heidän äärimmäisen avuttomuutensa.
It ceased to presume to sway them. It therefore challenged events to assume sway over it, and thereby challenged the power to which, in the struggle against the people, it had surrendered one attribute after another until it stood impotent before this power.
Se ei katsonut itsellään olevan valtaa vaikuttaa tapahtumain kulkuun. Se antautui siten tapahtumien valtaan, ts. sille voimalle, jolla taistelussaan kansaa vastaan se oli luovuttanut vallan attribuutin toisensa jälkeen, kunnes itse seisoi voimattomana tuon voiman edessä.
The absence of the United States rendered the summit partially impotent.
Diktatuurien toimiessa Kansainliitto osoittautui voimattomaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test