Translation for "impostures" to finnish

Impostures

• petokset
• petoksia

Translation examples

petokset

While Romanism is based upon deception, it is not a coarse and clumsy imposture.
Vaikka paavius perustuu petokseen, kyseessä ei ole karkea eikä kömpelö petos.

Of all the explanations conceivable, that one which attributes everything to imposture and trickery is unquestionably the most extraordinary and the least probable.
Kaikista mahdollisista selityksistä olisi se, joka vetoaisi vain petokseen ja silmänkääntämiseen, epäämättä kummallisin ja vähimmän totuudenmukainen.

The principal ones are: Le Marfore, ou discours contre les libelles (Paris, 1620), very rare, reprinted 1868; Instruction à la France sur la vérité de l'histoire des Frères de la Roze-Croix (1623, 1624), displaying their impostures; Apologie pour tous les grands personages faussement soupçonnez de magie (1625, 1653, 1669, 1712), Pythagoras, Socrates, Thomas Aquinas Jerome Cardan and Solomon are among those defended; Advis pour dresser une bibliothèque (1627, 1644, 1676; translated by John Evelyn, 1661), full of sound and liberal views on librarianship and considered as a founding stone of library science; Addition à l'histoire de Louys XI (1630), this includes an account of the origin of printing; Bibliographia politica (Venice, 1633, etc.; in French, 1642); De studio liberali syntagma (1632, 1654), a practical treatise found in most collections of directions for studies; De studio militari syntagma (1637), esteemed in its day; Considérations politiques sur les coups d'état.
Le Marfore, ou discours contre les libelles (Pariisi, 1620), hyvin harvinainen, uusintapainos 1868 Instruction à la France sur la vérité de l'histoire des Frères de la Roze-Croix (1623, 1624), ruusuristiläisten petoksista Apologie pour tous les grands personnages faussement soupçonnez de magie (1625, 1652, 1669, 1712), puolustettuina ovat muun muassa Pythagoras, Sokrates ja Tuomas Akvinolainen Advis pour dresser une bibliothèque (1627, 1644, 1676) Addition à l'histoire de Louys XI (1630), sisältää selonteon kirjanpainamisen alkuperästä Bibliographia politica (Venetsia, 1633, jne.; Ranskassa 1642) De studio liberali syntagma (1632, 1654) De studio militari syntagma (1637) Considérations politiques sur les coups d'êtat Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.