Translation for "imposition" to finnish

Imposition

noun

• määrääminen
• vero
• rasitus

Translation examples

määrääminen noun

— the imposition of fines on the contracting authority; or,
seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle, tai —

the imposition of fines on the contracting entity; or,
seuraamusmaksun määrääminen hankintayksikölle, tai —

Exercise of supervisory powers and imposition of sanctions
Valvontavaltuuksien käyttö ja seuraamusten määrääminen

the imposition of fines on the contracting authority/entity, or,
seuraamusmaksun määrääminen hankintaviranomaiselle/hankintayksikölle tai —

Can be controlled as the imposition of special button or remote control.
Voidaan ohjata määrääminen erityisen painikkeen tai kaukosäätimellä.

Another advance was the imposition of fines for taboo violations, the provision of penalties.
Toinen edistysaskel oli sakkojen määrääminen taburikkomuksista, määräys varallisuusrangaistuksista.

He to whom the imposition of a reconciliation transaction on Ngagpa Osel Tendzin, [saying,
Hänen, jolle määrääminen sovinnon liiketoimen Ngagpa Ösel Tendzin, [sanoen

He to whom the imposition of a reconciliation transaction on Ngakmo Lodro Sertso, [saying,
Hänen, jolle määrääminen sovinnon liiketoimen Ngakmo Lodrö Sertso, [sanoen

He to whom the imposition of a demotion transaction on Ngagpa Osel Tendzin, [saying,
Hänen, jolle määrääminen alentaminen liiketoimen Ngagpa Ösel Tendzin, [sanoen

vero noun

Prices are, unless otherwise stated, exclusive of taxes, impositions and other charges.
Ellei toisin mainita, hinnat eivät sisällä veroja, tullimaksuja tai muita maksuja.

Recourse had to be had to a heroic measure, to the imposition of a new tax.
Oli pakko turvautua sankarilliseen keinoon, uuden veron säätämiseen.

Spanish property owners are legally obliged to pay taxes and failure to pay on time will result in the imposition of interests and penalties being added.
Espanjan kiinteistöjen omistajille on lakisääteinen velvollisuus maksaa veroja ja epäonnistumisen maksamaan ajoissa muuntuu seuraavanlaiseksi projektirakenteeksi käyttöönoton edut ja.

The concept of ‘hypothecation’ is taken from the language of accounting and finance and relates to the allocation of a revenue, which is collected through the imposition of a specific tax, to specific expenditure.
Osoittamisen (ranskaksi ”affectation”) käsite, joka oikeuskäytännön englanninkielisessä versiossa on käännetty sanalla ”hypothecation”, on peräisin kirjanpito- ja rahoitusalan terminologiasta, ja sillä tarkoitetaan tietyn veron määräämisen välityksellä kerättävien tulojen kohdistamista tiettyyn menoon.

The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.
Euroopan keskuspankki vapautetaan kaikista veroista ja veronluonteisista maksuista sen pääomaa korotettaessa sekä erilaisista siihen mahdollisesti liittyvistä muodollisuuksista valtiossa, jossa pankin päämaja sijaitsee.

Notwithstanding the foregoing, the Company shall be entitled to adjust the price of the Goods after the date of acceptance of the Customer’s Order by such amount as may be necessary to cover any increase or imposition of any duty or tax payable in respect of the Goods.
Edellä todetusta huolimatta Yhtiöllä on oikeus tarkistaa Tuotteiden hintaa Asiakkaan Tilauksen hyväksymispäivämäärän jälkeen sellaisella summalla, joka on tarpeen mahdollisten Tuotteista maksettavien tullimaksujen tai verojen nousun tai määräämisen kattamiseksi.

In its judgement of 29 April 2004 in Case C-338/01 Commission v Council (13), the Court of Justice of the European Union held that the words ‘fiscal provisions’ are to be interpreted as ‘covering not only the provisions determining taxable persons, taxable transactions, the basis of imposition, and rates of and exemptions from direct and indirect taxes, but also those relating to arrangements for the collection of such taxes.’
Euroopan unionin tuomioistuin katsoi 29 päivänä huhtikuuta 2004 antamassaan tuomiossa asiassa C-338/01, komissio v. neuvosto (13), että ilmaisua ”veroja k

5 Article 282(f) of Decree No 43 provides for the imposition of a fine, of at least twice and at most ten times the amount of customs duty, in the case of possession of foreign goods in circumstances constituting the offence of smuggling under Article 25(2).
5 Asetuksen nro 43 282 pykälän f momentissa säädetään, että sitä, jolla ulkomaiset tavarat ovat hallussa 25 pykälän 2 momentin mukaisen salakuljetuksen tunnusmerkistön täyttyessä, on rangaistava sakolla, jonka suuruus on vähintään kaksi ja enintään kymmenen kertaa maksamattoman, rajan ylityksen takia suoritettavan veron määrä.

Aside from the financial imposition, Harrison was alarmed that the money was being used to fund the manufacture of military weapons.
Yhdeksi syyksi Haskell mainitsee sen, että hänen maksamiaan veroja käytettiin sotien rahoittamiseen.