Translation for "implication" to finnish

Implication

noun

• osallisuus
• viittaus
• sekaantuminen
• sisällys
• merkki

Translation examples

viittaus noun

The implication of fresh wholesome food is clearly on display with this piece of equipment.
Viittaus tuoreeseen, terveelliseen ruokaan on selvästi esillä tämän laitteen kanssa.

The implication here is that when the father loved Jesus before eternity, he loved us too.
Tässä on viittaus siihen, että koska Isä rakasti Jeesusta ennen iankaikkisuutta, hän myöskin rakasti meitä.

sekaantuminen noun

Shinka T, Tomita K, Toda T, Kotliarova SE, Lee J, Kuroki Y, Jin DK, Tokunaga K, Nakamura H, Nakahori Y (1999) Genetic variations on the Y chromosome in the Japanese population and implications for modern human Y chromosome lineage.
Potka T-kirjain, Tomita K, Nykyisin T-kirjain, Kotliarova SE, Suojanpuoli J, Kuroki Y-kirjain, Jin DK, Tokunaga K, Nakamura H-kirjain, Nakahori Y-KIRJAIN (1999) Perinnöllisyystiede vaihtelu model after Y-KIRJAIN kromosomi kotona Japanilainen asujaimisto ja sekaantuminen ajaksi ajanmukainen ihmis- Y-KIRJAIN kromosomi rivimäärä.

merkki noun

Skepticism about God's existence and divine plan does not imply pessimism, nihilism, the collapse of all values, or the implication that "anything goes."
Jumalan olemassaoloa ja jumalallista suunnitelmaa kohtaan koettu epäily ei ole merkki pessimismistä, nihilismistä, arvojärjestelmän romahtamisesta tai merkki siitä että "kaikki käy".

It should also be noted that this "switchover" does not apply to decisions with military implications or in the area of defence.
On kuitenkin huomattava, että tällaista siirtymistä ei sovelleta päätöksiin, joilla on sotilaallista merki

Your access to this Site should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any marks appearing on the Site without the prior written consent of KONE.
Pääsyä www-sivuillemme ei voi epäsuorasti tai muuten tulkita minkään sivuilla esiintyvän merkin lisenssi- tai muun käyttöoikeuden myöntämiseksi ilman KONEen etukäteistä kirjallista suostumusta. Oikeus muutoksiin

Your access to this Site should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any marks appearing on the Site without the prior written consent of Hiab.
Pääsyäsi tälle Sivustolle ei tule pitää implisiittisenä tai muutoin annettuna lupana tai oikeutena käyttää mitään tällä Sivustolla olevista merkeistä ilman Hiabin etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Sivuston muutokset

Your access to this Site should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any marks appearing on the Site without the prior written consent of Cargotec Corporation.
Pääsyäsi tälle Sivustolle ei tule pitää implisiittisenä tai muutoin annettuna lupana tai oikeutena käyttää mitään tällä Sivustolla olevista merkeistä ilman Cargotec Oyj:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Sivuston muutokset

45. Notes that the ECB agrees that it is important to study the relevance and implications of issuing central bank digital currency (or digital base money (DBM)) for the general public; encourages the ECB to conduct and publish such a study;
45. panee merkille, että EKP pitää tärkeänä sen tutkimista, kuinka relevanttia on laskea liikkeeseen keskuspankin digitaalivaluuttaa (tai digitaaliperustaista rahaa) suurelle yleisölle ja millaisia vaikutuksia sillä on; kannustaa EKP:tä tekemään ja julkaisemaan tällaisen tutkimuksen;

30. Notes that the next MFF will need to consider the UK’s departure from the EU and its implications for the EU budget; expresses the wish that EU programmes within the remit of ITRE may continue unaffected and that suitable measures are taken to fulfil this wish;
30. panee merkille, että seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä on otettava huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan ero unionista ja sen vaikutukset unionin talousarvioon; ilmaisee toiveen, että ITRE-valiokunnan toimialaan kuuluvat unionin ohjelmat voivat jatkua muuttumattomina ja että toteutetaan asianmukaisia toimia tämän toiveen toteuttamiseksi;

4. Takes note of the Court’s observation as concerns the risk of backlog of unpaid claims in the final years of the current MFF and in the early years of the next MFF; invites the Commission to present to the Parliament and the Council an assessment of the implications with sector-specific recommendations;
4. panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen viimeisinä vuosina ja seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen ensimmäisinä vuosina riskinä on, että maksamatta olevat maksupyynnöt kasautuvat; pyytää komissiota esittämään parlamentille ja neuvostolle arvioinnin vaikutuksista sekä alakohtaisia suosituksia;

B. whereas the Saudi-led military intervention in Yemen, requested by Yemen’s President Abd Rabbuh Mansur Hadi, including the use of internationally banned cluster bombs, has led to a disastrous humanitarian situation that affects the population across the country, has serious implications for the region and constitutes a threat to international peace and security; whereas members of Yemen’s civilian population, already affected by dire living conditions, are the first victims of the current military escalation;
B. toteaa, että Jemenin presidentin Abd Rabbuh Mansur Hadin pyynnöstä tehty Saudi-Arabian johtama sotilaallinen väliintulo Jemenissä, mukaan lukien kansainvälisesti kiellettyjen rypälepommien käyttö, on johtanut katastrofaaliseen humanitaariseen tilanteeseen, joka vaikuttaa väestöön koko maassa, jolla on vakavia seurauksia alueelle ja joka on uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle; panee merkille, että Jemenin siviiliväestö, jonka elinolot ovat jo ennestään kurjat, kärsii ensimmäisenä meneillään olevasta sotatoimien laajenemisesta;

42. Welcomes the fact that the Commission’s impact assessments attempt to cover a wide and comprehensive range of potential impacts, but believes that the system could still be strengthened in a number of ways, such as including the territorial dimension (financial and administrative implications for national, regional and local authorities); in this regard, is encouraged by the Commission’s decision to update, consolidate and revise its Impact Assessment Guidelines by June 2014, and re
41. panee tyytyväisenä merkille, että komission vaikutustenarvioinneissa pyritään ottamaan huomioon laaja ja kattava määrä mahdollisia vaikutuksia, mutta uskoo, että järjestelmää voitaisiin silti parantaa monin tavoin esimerkiksi ottamalla huomioon alueellinen ulottuvuus (kansallisille, alueellisille ja paikallisille viranomaisille aiheutuvat rahoitusvaikutukset ja hallinnolliset vaikutukset); suhtautuu siksi myönteisesti komission päätökseen päivittää, lujittaa ja tarkistaa vaikutusten arviointia koskevia suuntaviivojaan kesäkuuhun 2014 mennessä ja varaa itselleen oikeuden ehdottaa parannuksia suuntaviivoihin; vaatii noudattamaan monikielisyyden periaatetta näissä vaikutustenarvioinneissa, jotka ovat olennaisen tärkeitä yleisen ja poliittisen mielipiteen muokkaamisen kannalta;

She then implicated a number of her contacts, including Remington.
Systeman merkkinä oli muun muassa Remington.

Colin Wilson stated that "partly through Idries Shah, I have begun to see some rather new and interesting implications " and in his review of The Magic Monastery (1972) noted that Shah "is not primarily concerned with propagating some secret doctrine.
Colin Wilson totesi, että "osittain Idries Shahin kautta olen alkanut nähdä joitain varsin uusia ja mielenkiintoisia ulottuvuuksia " ja pani merkille arvostelussaan kirjasta The Magic Monastery (1972), että Shah "ei ollut ensisijaisesti kiinnostunut jonkin salaisen opin edistämisestä.