Translation for "imperator" to finnish

Imperator

• keisari

Translation examples

keisari

But the Imperator Carinus invented a new species of martyrdom.
Carinus keisari keksi tästä syystä uuden martyrisyyden lajin.

Particularly, it was the most loved expression of Roman imperator Alexander Severius (222-235 AD)1.
Erityisesti se oli Rooman keisari Aleksanteri Severiuksen (222-235 jKr) mielilause1.

The Imperator ordered us to march forward and, on the very same day, we crossed the Tigris.
"Keisari käski kulkemaan eteenpäin ja jo samana päivänä menimme Tigris'in yli.

The title “FRANC IOS I D G AUSTRIAE IMPERATOR”, which translates as “Franz Joseph 1, by the grace of God, Emperor of Austria”, surrounds his portrait.
Arvonimi "FRANC IOS I D G AUSTRIAE IMPERATOR", joka tarkoittaa "Franz Joseph I, Jumalan armosta, Itävallan keisari" kiertää muotokuvaa.

As he spoke, Manlius gave the Imperator a superb textile which he had brought with him from India in the hope that it would be Sophronia's bridal veil.
Ja nyt antoi Manlius keisarille loistoisan vaatteen, jonka hän oli tuonut Indian rajalta, sillä tarkoituksella, että siitä tulisi Sofronian morsiushuntu.

PHOTO: On top of the column, there is a statue by Auguste Dumont, ofNapoleon Bonaparte (as Emperor Napoleon I), portrayed as “Caesar imperator” (dressed in a short cloak, and carrying a sword, statue of Nike of Samothrake, and an imperial crown of laurels).
KUVA: Pylvään huipulla oleva Auguste Dumontin tekemä Napoleon Bonapartea (keisari Napoleon I) “Caesar imperator” tyyliin (kietoutuneena lyhyeen viittaan ja kantaen miekkaa, Samothraken Nike-patsasta, sekä imperiaalista laakerilehtikruunua) esittävä patsas.

"The victorious general is a new foe," Manlius was in the habit of saying, and the Imperator assumed the chief command of the assembled forces, and produced no bad effect mounted on his grey charger and clad in a suit of gold armour, with a purple striped violet mantle floating around his shoulders. On the day before the departure of the army, the leaders went to all the temples in turn, offering sacrifices everywhere, even on the altars of the Egyptian gods.
Manlius oli aina hänen vieressänsä, lakkaamatta kiihoittain välistä hänen turhamielisyyttänsä, välistä hänen kateuttansa, ettei hän heittäisi voiton kunniaa päälliköillensä eikä uskoisi sota-onneansa heidän omantuntonsa huostaan. "Voittoisa päällikkö on uusi vihollinen", oli Manliolla tapana sanoa; ja keisari julisti itsensä pääjohtajaksi riveihin asetetuille sotajoukoille, istuen valkean ratsunsa selässä, hopeaisessa haarniskassa, purpurin-punaisissa ja orvokin-sinisissä vaatteissa ja levätissä. Lähtöä edellisenä päivänä kulkivat päälliköt temppelistä toiseen; joka paikassa uhraeltiin, vieläpä Egyptinkin jumalien altareille.

It is to the imperator Titus.
Se nimettiin keisari Tiberiuksen mukaan.

Imperator Aleksandr II was named after the Emperor Alexander II of Russia.
Se on nimetty keisari Aleksanteri II:n mukaan.

Imperator Nikolai I was named after the Emperor Nicholas I of Russia.
Kadun nimi oli aikaisemmin Nikolainkatu keisari Nikolai I:n mukaan.

They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.
Aemilianus kuitenkin kukisti heidät, jolloin sotilaat julistivat hänet keisariksi.

The gladiators' final words to the emperor were "Ave Imperator, morituri te salutant" – or, "Hail Emperor, those who are about to die salute you".
On usein väitetty, että gladiaattorit tervehtivät keisaria fraasilla Ave imperator, morituri te salutant ("Terve keisari, kuolemaan menevät tervehtivät sinua").

Augustus also styled himself as Imperator Gaius Julius Caesar divi filius, "Commander Gaius Julius Caesar, son of the deified one".
Rooman keisari Augustus käytti itsestään nimitystä divi filius, "jumalallistuneen (Julius Caesarin) poika".

In fact, if a general was acclaimed by his troops as imperator, it would be tantamount to a declaration of rebellion against the ruling emperor.
Jos legioonat huusivat päällikkönsä imperaattoriksi, oli se suora kapina keisaria vastaan.

Trajan (/ˈtreɪdʒən/; Latin: Imperator Caesar Nerva Traianus Divi Nervae filius Augustus; 18 September 53 – 8 August 117) was Roman emperor from 98 to 117 .
Marcus Ulpius Nerva Traianus (yleisesti Trajanus) 18. syyskuuta 53 – 9. elokuuta 117) oli Rooman keisari joka hallitsi 28. tammikuuta 98 – 9. elokuuta 117.

In 1508, Pope Julius II allowed Maximilian I to use the title of Emperor without coronation in Rome, though the title was qualified as Electus Romanorum Imperator ("elected Emperor of the Romans").
Vuonna 1508 Maksimilian I ilmoitti ottavansa ”valitun keisarin” tittelin sen jälkeen, kun yritys matkustaa kruunattavaksi Roomaan oli epäonnistunut.