Translation for "impenetrably" to finnish

Impenetrably

• läpäisemättömästi

Translation examples

läpäisemättömästi

Plastics are tough, light, relatively impenetrable and transparent.
Muovit ovat sitkeitä, kevyitä, suhteellisen läpäisemättömiä ja läpinäkyviä.

Imagine that you are protected by a sphere of impenetrable glass or light.
Kuvittele, että olet suojattu läpäisemättömän lasin tai valon pallolla.

Please be aware though that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable.
Huomaa kuitenkin, että vaikka teemme parhaamme, mitkään varotoimenpiteet eivät ole täydellisiä tai läpäisemättömiä.

However, this does not mean that systems running alternative operating systems like OSX or Linux are impenetrable fortresses.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että vaihtoehtoisia käyttöjärjestelmiä, kuten OSX tai Linux, käyttävät järjestelmät ovat läpäisemättömiä linnoituksia.

Such a phenomenon takes place when the Earth’s usually impenetrable magnetic field fractures and has to find a new stable configuration.
Tällaisessa tapahtumassa tavallisesti läpäisemättömään Maan magneettikenttään muodostuu repeämiä ja sen on löydettävä uusi stabiili olotila.

Many Apple users still rely on the false notion that Mac computers are impenetrable, and no cyber threat can compromise them.
Monet Applen käyttäjät luottavat edelleen väärään käsitykseen, että Mac-tietokoneet ovat läpäisemättömiä, eikä mikään tietouhka voi vaarantaa heitä.

Many Mac users live with the false belief that their computers are impenetrable fortresses when it comes to malware or dodgy applications.
Monet Mac-käyttäjät elävät väärin uskoen, että heidän tietokoneensa ovat läpäisemättömiä linnoituksia, kun kyse on haittaohjelmista tai ikävistä sovelluksista.

The seeker requires the assistance of the Enlightenment Transmission to push their trapped awareness through the seemingly impenetrable (but actually porous) barrier of the imprisoned Mind.
Etsijä tarvitsee Enlightenment Transmissionin tuen puskemaan juuttuneen tietoisuutensa vangittuna olevan mielen näennäisesti läpäisemättömän (mutta todellisuudessa huokoisen) esteen läpi.

Dogs of this breed appreciate their ability to quietly search in the forest and the opportunity to reach the most inaccessible places in the marshes or in impenetrable thickets.
Tämän rodun koirat arvostavat kykyään houkutella etsimään metsään ja mahdollisuutta päästä maisemattomimmille paikoille suotossa tai läpäisemättömissä punkkeissa.

The Georgians’ attempt to hold out near Kutaisi was spoiled by the surprise advance of a Red Army detachment from North Caucasia, which traversed the virtually impenetrable Mamisoni Pass through deep snow drifts, and advanced down the Rioni Valley.
Georgialaisten puolustusyritykset Kutaisin lähellä lannistuivat edelleen, kun puna-armeijan joukko-osasto hyökkäsi yllättäen Pohjois-Kaukasukselta edeten lähes läpäisemättömän Mamisonin solan kautta syvässä lumessa ja alas Rionin laaksoon.

Coker was inspired to become the series showrunner "when he realized the ramifications of a series about a black man with impenetrable skin and how that might empower him to take on both criminals and crooked authority figures"; he pitched the series to Netflix as an examination of Harlem, "like what The Wire did for Baltimore."
Coker inspiroitui ryhtymään sarjan showrunneriksi "kun hän tajusi millaisia haarautumisia läpäisemättömän ihon omaavasta tummaihoisesta miestä kertovalla sarjalla on ja miten se vahvistaisi miestä taistelemaan sekä rikollisia että korruptoituneita viranomaisia vastaan"; hän esitteli Netflixille ideansa ideansa siitä, että sarja tutkisi Harlemia "samalla tavalla kuin Langalla Baltimorea."