Translation for "imaginaries" to finnish
Imaginaries
Translation examples
With the dawn of creative imagination they evince a tendency to converse with imaginary companions.
Luovan mielikuvituksen päästessä iduilleen he osoittavat taipumusta keskustella kuvitteellisten tovereiden kanssa.
A renouncing of the imaginary and the familiar is also expressed by Kim Simonsson´s Amish girl, The Heroine.
Eräänlaista mielikuvituksesta ja tutusta maailmasta luopumista kuvaa myös Kim Simonssonin luoma Amish-tyttö, Sankaritar.
Thoughtful but humoristic Moomin stories were her way to escape the harsh everyday life into the fantasy world where only her imaginary was the limit.
Syvälliset, mutta humoristiset Muumi-tarinat olivat Tovelle tapa paeta sodan ankaraa arkea satumaailmaan, jossa vain hänen mielikuvituksensa oli rajana.
Non-Place Walk (Abandoned theme park version): The work is an audio walk into an imaginary non-place which does not exist in the physical world.
Non-Place Walk (Abandoned theme park version): Teos on äänellinen kävely mielikuvituksen rakentamaan epäpaikkaan, jota ei ole olemassa sellaisenaan tuntemassamme fyysisessä maailmassa.
The Åland Art Museum’s collections comprise, first of all, everyday depictions of local animals, but also reflections of rare and exotic animals, as well as imaginary beasts.
Ahvenanmaan taidemuseon kokoelmissa on ennen kaikkea aitoja ja arkisia kuvauksia Ahvenanmaan eläimistä, mutta mukaan mahtuu myös harvinaisia eksoottisia eläimiä ja mielikuvituksen lentoon saavia petohahmoja.
To my knowledge, the majority vision within the degrowth community is that we have to throw economics away because it has corrupted our imaginary and bounded our thinking through institutionalised rationality.
Tietääkseni kohtuutalousyhteisön enemmistön näkemys on, että meidän on luovuttava taloudesta koska se on turmellut mielikuvituksemme ja sitonut ajattelumme institutionaalisen rationaalisuuden avulla.
Each shoe, bag and other product designed by Agatha Ruiz de la Prada leads us on the path of the imaginary, towards a creative world both enchanting and colourful.
Agatha Ruiz de la Pradan jokainen vaate, kenkä ja laukku on oma universumi vie meidät mielikuvituksen polkua pitkin kohti leikkisää, lumoavaa ja värikästä maailmaa.
The child and animal figures are fused together, with the animal framing the child, bestowing it with an identity. The limbs of dogs and deer are tied around the children with bows that cling on to the brittle boundary between the imaginary and the real.
Lapsi- ja eläinhahmot ovat kasvaneet yhteen. Eläin kehystää lapsen antaen sille identiteetin. Koirien ja peurojen raajat on sidottu lasten ympärille ruseteilla, jotka pitävät kiinni hauraasta mielikuvituksen ja todellisuuden rajasta.
The lifeless arms of the corpses strewn over the ancient battlefield were the necessary counterparts of the arms raised to intervene in the deliberations of the assembly. This Greek model of warfare is so firmly entrenched in the Westerm imaginary it’s almost forgotten that at the very time when the hoplites were awarding the victory to that phalanx of the two that would accept the maximun number of deaths in the decisive clash rather than yield ground, the Chinese were inventing an art of war that consisted precisely in minimizing losses and avoiding battle as much as possible, in trying to “win the battle before the battle”—even if this also meant exterminating the defeated army once the victory was obtained.
Muinaisen taistelukentän ylle levittyvien ruumiiden elottomat raajat olivat välttämätön vastinpari yleiskokouksen pohdinnoissa kohotetuille käsille. Tämä kreikkalainen sodankäynti on niin syvällä läntisessä mielikuvituksessa, että on lähes unohdettu kuinka samaan aikaan kiinalaiset keksivät toisenlaista sodankäynnin taitoa. Kun hopliitit hankkivat voittoja keihäsrivistöille, joissa hyväksyttiin tietyt määrät kuolleita sen sijaan että olisi annettu periksi, kiinalainen idea oli juurikin minimoida tappiot ja välttää taistelua niin paljon kuin mahdollista.
That which is real is arrested, but that which is imaginary seethes in desire and vengeance.
Halu on todellista ja tuottavaa, mutta psykoanalyysi rajoittaa halun mielikuvitukseen ja fantasiaan.
As an alumna of the School of the Museum of Fine Arts at Tufts, her "Imaginary Travel" series of photo-collages was featured in the Fall 2012 issue of Tufts Magazine.
Tampereen TR1-taidehallissa hän juhli 50-vuotista mainosmiesuraansa graafisen suunnittelunsa ”Mielikuvituksia”-näyttelyssä vuonna 2012.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test