Translation for "ignoring" to finnish

Ignoring

• välittämättä
• jättämättä huomiotta

Translation examples

välittämättä

Don't ignore them.
Älä ole välittämättä heistä!

I tried to ignore it.
Yritin olla välittämättä siitä.

Ignoring me, he proceeded to reconnoitre.
Minusta välittämättä hän jatkoi tutkisteluansa.

To rest, ignoring the New Year games online.
Levätä, välittämättä uudenvuoden pelejä verkossa.

Try to ignore his clever insults, Meatbag!
Koeta olla välittämättä hänen taitava loukkauksia, Meatbag!

Bad behaviour: do you prevent it or ignore it?
Sopimaton käytös: ehkäistä vaiko olla välittämättä?

Keep on this path ignoring all side paths.
Jatka tätä polkua suoraan eteenpäin sivupoluista välittämättä.

“Well…” Misha shrugged, ignoring his brother’s tone.
“No,” Misha kohautti olkiaan yrittäen olla välittämättä veljensä äänensävystä.

Joni got up carefully trying to ignore the soreness.
Joni nousi varoen ja yritti olla välittämättä kivuntunteesta.

Gerdt carried the mortally wounded Toffer to safety, ignoring the severe and continuous artillery fire.
Gerdt kantoi kuolettavasti haavoittuneen Tofferin suojaan kiivaasta ja yhtäjaksoisesta tykistötulesta välittämättä.

Continuing to ignore the intense hostile fire, he climbed up on the exposed deck of a tank and directed fire into the enemy position while several wounded men were evacuated.
Hän nousi vihollisen tulesta välittämättä kivelle tähystämään vihollisen asemia ja sai kuolettavan osuman sydämeen vihollisen luodista.

However, so good was the original water source that the rebuilt distillery chose to ignore a nearby burn in favour of the original Ault Dearg burn.
Alkuperäinen vedenlähde oli kuitenkin niin hyvä että tislaamo päätti olla välittämättä läheisestä purosta käyttäen sen sijaan edelleen alkuperäistä Ault Deargin puroa.

Bayliss donated his damages to UCL for use in research; according to Mason, Bayliss ignored the Daily Mail's suggestion that he call it the "Stephen Coleridge Vivisection Fund".
Bayliss lahjoitti vahingonkorvauksensa University College Londonille käytettäväksi tutkimukseen; Masonin mukaan Bayliss oli välittämättä Daily Mailin ehdotuksesta, että hänen pitäisi kutsua sitä ”Stephen Coleridgen vivisektiorahastoksi”.

Gregory had no power to compel the English king to an alteration in his ecclesiastical policy, so he was compelled to ignore what he could not approve, and even considered it advisable to assure King William of his particular affection.
Gregoriuksella ei ollut voimaa pakottaa Englannin kuningasta, joten hän päätti olla välittämättä asioista, joita hän ei hyväksynyt ja jopa vakuutti Vilhelmille hyvistä väleistä.

Taking a lot of its cues from the 2010 game, and ignoring the rapid-fire party experience of 2012, this latest edition hits some of the right buttons, but they're the same unremarkable buttons that were hit four years ago.
Ottaen suuren osan sisällöstään vuoden 2010 pelistä, ja välittämättä vuoden 2012 kokemuksesta, tämä viimeisin painos osuu joihinkin oikeisiin näppäimiin, mutta ne ovat samoja uudelleenmerkitsemättömiä näppäimiä, joita koskettiin jo neljä vuotta sitten.

The team initially created a prototype named Dragon that involved players trying to draw away a large monster from other players, but eventually discarded it after finding it was too easy for players to ignore each other in favor of their own objectives.
Kehitysryhmä loi ensin Dragon-nimisen prototyypin jossa pelaajat yrittivät houkutella suurta hirviötä pois muiden pelaajien kintereiltä mutta se päätettiin lopulta hylätä kun kävi ilmi, että pelaajien oli helppo olla välittämättä toisistaan ja keskittyä vain omiin tavoitteisiinsa.

jättämättä huomiotta

And the industry may pay more attention to virtualization, flexibility and dynamic research, ignoring the development of computer system technology, which is also the current cloud computing hard power less than HPC.
Ja teollisuus voi kiinnittää enemmän huomiota virtualisointiin, joustavuuteen ja dynaamiseen tutkimukseen, jättämättä huomiotta tietoteknologian kehittymistä, joka on myös nykyinen pilvipalvelu, joka on pienempi kuin HPC.