Translation for "idents" to finnish

Idents

• identit

Translation examples

identit

Two identical serial numbers
Pussissa kaksi identtistä numerosarjaa

Open on two identical row.
Avoinna kaksi identtistä krs.

Har gows with identical quality
Har käyttää identtistä laatua

For sale three identical cabins
Myynnissä kolme identtistä hirsimökkiä

I have two identical bookings.
Minulla on kaksi identtistä varausta.

Gamma is almost identical X-rays.
Gammasäteily on lähes identtistä röntgensäteille.

The application is almost identical.
Käyttö on molemmissa tapauksissa lähes identtistä.

Its mission is to enhance the identity o... [+
Sen tehtävänä on tehostaa ident... [+

Two identical units of oil flooded rotary screw compressors.
Kaksi identtistä öljyvoideltua ruuvi kompressoria.

3D Design Corporate Identity Graphic Design Interior Design Logo Design £78 (Avg Bid)
3D-suunnittelu Yhtiön identit

Two nearly identical seven-story parking ramps on the east and west sides of the mall provide 12,287 parking spaces.
Kaksi lähes identtistä pysäköintitaloa kauppakeskuksen länsi- ja itäpäissä kattavat yhteensä 12 827 parkkipaikkaa.

The audio data is almost identical to the AES3 payload, though with more channels.
MADI-signaali on lähes identtistä AES/EBU-formaattiin nähden, mutta stereon sijasta tarjolla on enemmän kanavia.

Two horses with identical genotypes for a particular white spotting pattern may phenotypically be considered "solid" or "spotted", depending on the amount of patterning that is visible.
Kaksi genotyypiltään tietyn krijavuusgeenin kannalta identtistä hevosta saatetaan tunnistaa "yksiväriseksi" ja "kirjavaksi" riippuen näkyvän kuvioinnin laajuudesta.

While reminding that while there are no such things as "identical equivalents" in translating, Nida asserts that a translator must find the "closest natural equivalent."
Nida muistuttaa, että koska kääntämisessä ei ole olemassa ns. ”identtistä vastinetta”, täytyy kääntäjän löytää ”lähin luonnollinen vastine”.

Legend says that in order to prevent robbery of the tomb, 13 identical processions of funeral troops started from 13 city gates to obscure the real burying site.
Kertomuksen mukaan ryöstäjien harhauttamiseksi ja varsinaisen hautapaikan suojaamiseksi hautajaisten aikaan kaupungin porteilta lähti 13 identtistä kulkuetta.

We can think of the identity as either two mirrors or none; either way, it has no effect in composition.
Identtistä kuvausta voidaan pitää joko kahden peilauksen yhdistettynä kuvauksena tai ei yhdenkään; kummassakaan tapauksessa se ei muuta muiden kuvausten tyyppiä.

For instance, we can speak of God's goodness only by understanding that goodness as applied to humans is similar to, but not identical with, the goodness of God.
Voimme puhua Jumalan hyvyydestä vain kun ymmärrämme, että hyvyys ihmisissä on samanlaista mutta ei identtistä kuin hyvyys Jumalassa.

Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.
Vaikka uutta variaatiota tulee jatkuvasti mutaatioiden ja geenivirtauksen kautta, suurin osa lajin genomista on identtistä kaikissa kyseisen lajin yksilöissä.

For Aristotle, there was nothing more certain than that being equaled being, or, in other words, that being is identical with itself, that everything is what it is.
Aristoteleelle mikään ei ollut niin varmaa kuin se, että ”oleminen” on olemista, identtistä itsensä kanssa: kaikki on sitä mitä on.