Translation for "identification procedures" to finnish

Identification procedures

• tunnistusmenettelyt
• tunnistamismenettelyt

Translation examples

tunnistusmenettelyt

— product-identification procedures drawn up and kept up to date from drawings, specifications or other relevant documents at every stage of manufacture;
- tuotteen tunnistusmenettelyt, jotka on laadittu ja pidetään ajan tasalla piirustusten, eritelmien tai muiden asiaa koskevien asiakirjojen avulla jokaisessa valmistusvaiheessa;

tunnistamismenettelyt

Questioning (1) Identification procedure/body search (2)
Kuulustelu (1) Tunnistamismenettely / henkilöön kohdistuva etsintä (2)

Identification procedures may also be carried out for the purposes of future criminal proceedings, i.e.
Tunnistamismenettelyt voidaan suorittaa myös tulevia rikosoikeudenkäyntejä varten, ts.

The identification procedure may be ordered by a court, by the public prosecutor, or by the police.
Tuomioistuin, yleinen syyttäjä tai poliisi voi määrätä tunnistamismenettelyn.

Can an identification procedure be carried out if it isn’t necessary for present purposes (e.g. if it is obvious that I am the perpetrator)?
Voidaanko tunnistamismenettely suorittaa, jos se ei ole tarpeen esillä olevassa asiassa (esim. jos on ilmeis

The identification procedure may be carried out under compulsion, which means the police can restrain you and straighten your arms or fingers in order to take fingerprints, for example.
Tunnistamismenettely voidaan suorittaa käyttämällä pakkokeinoja, mikä tarkoittaa, että poliisi voi pidättää vastaajan ja esimerkiksi suoristaa hänen kätensä tai sormensa sormenjälkien ottamista varten.

(20) In order to avoid repeated customer identification procedures, leading to delays and inefficiency in international business, it is appropriate, subject to suitable safeguards, to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere.
(20) Jotta voidaan välttää moninkertaiset asiakkaan tunnistamismenettelyt, jotka johtaisivat viivästyksiin ja tehottomuuteen kansainvälisessä liiketoiminnassa, sopivia suojatoimia soveltaen olisi sallittava liikesuhteiden aloittaminen sellaisten asiakkaiden kanssa, joiden tunnistaminen on suoritettu muualla.