Translation for "icebreaker" to finnish

Icebreaker

noun

• jäänmurtaja
• tunnelman keventäjä

Translation examples

jäänmurtaja noun

After all, you need an icebreaker, but not just any icebreaker.
Kuitenkin, tarvitset jäänmurtaja, mutta ei mitä tahansa jäänmurtaja.

New generation icebreaker
Uuden sukupolven jäänmurtaja

The building of icebreakers started in Helsinki in 1910, when the first icebreaker Mercator was built.
Jäänmurtajien rakentaminen Helsingissä aloitettiin 1910, jolloin ensimmäinen jäänmurtaja Mercator valmistui.

Arctic vessels and icebreakers
Arktiset alukset ja jäänmurtajat

Antarctic icebreaker, diesel electric
Antarktinen jäänmurtaja, diesel-sähköinen

LNG-powered icebreaker In September 2016 Arctech delivered the new Finnish icebreaker Polaris.
LNG-käyttöinen jäänmurtaja Arctech luovutti syyskuussa 2016 uuden jäänmurtaja Polariksen täydentämään suomalaista jäänmurtajalaivastoa.

Finnish Transport Agency’s icebreaker will be sold to Arctia Icebreaking Oy
Liikenneviraston jäänmurtaja myydään Arctia Icebreaking Oy:lle

Busy summer for icebreakers - Arctia
Jäänmurtajilla kiireinen kesä - Arctia Oy

Icebreaker Murmansk delivered at Arctech Helsinki Shipyard.
Vitus Bering on Arctech Helsinki Shipyardin Helsingissä rakentama jäänmurtaja.

Arktika class icebreakers are the bulk of the Russian nuclear icebreaker fleet; six of Russia's ten nuclear civilian ships are Arktikas.
Pääartikkeli: Arktika-luokka Arktika-luokan jäänmurtajat muodostavat pääosan Venäjän ydinkäyttöisten jäänmurtajien laivastosta; kuusi Venäjän kymmenestä ydinkäyttöisestä siviilialuksesta kuuluu tähän luokkaan.

Icebreakers keep 23 ports open for traffic even in winter.
23 satamaa pidetään jäänmurtajien avulla talvellakin kulkukelpoisina.

Occasionally fused with the Russian nuclear-powered icebreaker Arktika.
Яма́л) on Venäjän federaation Arktika-luokan ydinkäyttöinen jäänmurtaja.

Since 1989, some icebreakers have been used for Arctic tourist cruises.
Vuodesta 1989 lähtien joitakin jäänmurtajia on käytetty arktisiin turistiristeilyihin.

In winter special icebreaker boats with reinforced hulls would be used to break the ice.
Talvella Vienanmeren jäätyessä suurimpia aluksia avustetaan jäänmurtajilla.

Russia currently operates all existing and functioning nuclear-powered icebreakers.
Neuvostoliitossa ja nykyään Venäjällä käytetään myös valtamerireiteille suunniteltuja suuria, ydinkäyttöisiä jäänmurtajia.

The icebreakers have also been used for a number of scientific expeditions in the Arctic.
Jäänmurtajia ovat käyttäneet myös muutamat tieteelliset retkikunnat arktisilla alueilla.

1977: Russian icebreaker Arktika makes the first surface voyage to the North Pole.
1977 venäläinen ydinkäyttöinen jäänmurtaja NS Arktika kävi ensimmäisenä pinta-aluksena pohjoisnavalla.

tunnelman keventäjä noun

For more information about team-building activities, icebreakers, confe
Lisätietoa tiiminrakennusaktiviteeteista, tunnelman keventäjistä, konferenssin energiaa tuovista ohjelmista ja interaktiivisista bisnespeleistä Ljubljanassa, Wienissä, Venetsiassa, Milanossa, Prahassa, Roomassa ja Zagrebissa:[email protected]