Translation for "i realize" to finnish

I realize

• ymmärrän
• tajuan

Translation examples

ymmärrän

I realize how dear you are.
ymmärrän miten rakas sinä olet.

I realize that it's only by going there
ymmärrän, että vain sinne menemällä

Now I realize that dreams are symbolic.
No niin, ymmärrän kyllä, että unet ovat symbolisia.

In vain, I realize now that it's easy. Content
Turhaan, ymmärrän nyt, että se on helppoa.

I realize that most of you hear my voice.
Minä ymmärrän, että useimmat teistä kuulevat minun ääneni.

Now I realize that a reusable cup can sound scary.
Ymmärrän tietysti, että uudelleenkäytettävä kuppi voi kuulostaa pelottavalta.

I realized now that some languages are not being redirected.
Marcin, ymmärrän nyt, että jotkin kielet ole ohjataan.

I realize that my perfect and strong playing days are in the past.
Ymmärrän, että minun täydellinen ja vahva pelissä päivät ovat menneisyydessä.

I realize that the revelators also emphasize diversity, imagination, and creative spiritual freedom.
Ymmärrän, että ilmoituksenantajat korostavat myös moninaisuutta, mielikuvitusta ja luovaa hengellistä vapautta.

tajuan

Now I realize that, Londen laughs.
Tajuan sen nyt, Londen toteaa nauraen.

And then I realize, yes; some part of me has died.
Kunnes tajuan, kyllä; joku osa minussa on kuollut.

Only now do I realize that I had misunderstood the whole thing.
Vasta nyt tajuan, että olin ymmärtänyt asian aivan väärin.

After a few more moments of terrifying silence, I realize they have left.
Muutaman pelottavan hiljaisen hetken jälkeen tajuan, että he ovat lähteneet.

I burn candles like crazy and I realize I already need to restock them.
Poltan kynttilöitä ihan hulluna ja tajuan tarvitsevani jo nyt kynttilätäydennystä.

Every day I come to work I realize how special this place is.
Joka päivä kun tulen töihin tajuan, miten erityinen paikak tämä on.

Not until this point did I realize just how horrible the map design truly is.
Vasta tässä vaiheessa tajuaa, kuinka huonosti saaren kartta on suunniteltu.

She was testing the waters I realize now, but
Hän koetti kepillä jäätä, tajuan sen nyt, mutta sinä hetkenä en tiennyt, että minulle oltiin virittämässä ansaa.

I realize these 2 points are to an American audience, but the spirit behind such things is common to all governments sliding toward anger directed at conservatives, Christians, and Jews.
Tajuan näiden kahden kohdan olevan amerikkalaiselle yleisöll

I realize for many reading this it seems to be deeper than what most teachings get into.
Tajuan, että monille tätä lukeville tämä vaikuttaa olevan syvällisempää kuin mihin useimmissa opetuksissa mennään.

Quinlan stated: I realized just how bad it has gotten.
Kathy tajuaa nyt kuinka väärässä hän on ollut.