Translation for "i mean" to finnish

I mean

• minä tarkoitan
• tarkoitan
• siis

Translation examples

minä tarkoitan

That is what I mean.
Sinun parastasi minä tarkoitin.

And I mean ALL services.
Ja minä tarkoitan KAIKKIA palveluita.

I believe I mean it.
Minä tarkoitan tuota haavuria tuolla.

I mean to take possession of my right.
AILI. Minä tarkoitan toisella tavoin.

I mean....” I forced myself to laugh.
Minä tarkoitan -- Minä pakotan itseni nauramaan.

tarkoitan

I mean. seriously.
Minä tarkoittaa. seriously.

I mean Foresight.
Mitä minä tarkoitan?

I mean no exceptions
Tarkoitan ei poikkeuksia

I mean shared categories.
Tarkoitan jaetut luokat.

What do I mean?
Mitä Jeesus tarkoittaa?

That's what I mean.
"Meillä" tarkoitan Charlieta.

This time, I mean.
Minä tarkoitan Ämkoota.

You know what I mean.
Tiedät mitä tarkoitan.

I mean, I was watching this.
Tarkoitan, olin katsomassa tätä.

I mean, they wanted to kill.
Tarkoitan, että he halusivat tappaa.

What a man--I mean woman.
Innamorati (ia =nainen, io=mies) tarkoittaa rakastavaisia.

I mean, he doesn’t look like a normal guy.
Tarkoitan, että hän ei näytä tavalliselta tyypiltä.

I mean, there's what the writers think and what I've sort of thought, and in my mind.
Tarkoitan, että meillä on se, mitä kirjoittajat ajattelevat ja vähän mitä minä olen ajatellut mielessäni.

So there are, I mean, seriously all those boxes have something interesting in them, so it's pretty fun."
Joten tässä sitä ollaan, tarkoitan, oikeasti kaikissa noissa laatikoissa oli jotain kiinnostavaa, joten se on aika hauskaa.

Howard, Brooke's father, said, "I mean, she did not put on an ounce, or she did not grow an inch...
Brooken isä Howard sanoi: "Tarkoitan ettei hän saanut grammaakaan lisää painoa tai kasvanut senttiäkään...

I mean, Between the Buried and Me and maybe System of a Down are the closest in stretching creative boundaries.
Tarkoitan, Between the Buried and Me ja ehkä System of a Down ovat lähimpiä, kun puhutaan luovien rajojen rikkomisesta.

I mean, where it goes is questionable, but we have sort of a language that's kind of undeniable in a really sort of family sense.
Yleiskielessä maan tapa tarkoittaa usein laajasti hyväksyttyä menettelytapaa, joka kuitenkin on lain tai moraalin kannalta arveluttava.

siis

I mean literally.
Siis aivan kirjaimellisesti.

I mean, Christmas.
Tai siis, Joulusta.

Own bombs I mean.
Siis omia pommeja.

I mean, female giants? Really?
Siis, että naispuol

I mean, something stupid.
Siis, jotain niin typerää.

No! I mean, no thanks.
Tai siis, ei ki

I mean, it is empty.
Vaikuttamisen aika on siis nyt.

Unfortunate for yourself, I mean.
Kuule nyt siis, pakotan itseni yksityiskohtiin.

I mean, I was his wingman.
Tai siis olin hänen siipimiehensä.

I mean, there was no door...
Tai siis, ei ollut ovea...

Census Taker: No, I mean what do you earn?
Mari Koppinen: "Siis mitä, ei maksa mitään?"