Translation for "i lie" to finnish

I lie

• makaan
• minä valehtelen

Translation examples

makaan

I lie in my sarcophagus and wait to be called to do my duty.
Makaan sarkofagissani ja odotan, että minut kutsutaan jälleen täyttämään velvollisuuteni.

A fine blue spider clambers slowly up the wall, and I lie watching it till I fall asleep.
Korea sininen ristihämähäkki vaeltaa hitaasti seinää ylös ja minä makaan seuraten sitä silmin, kunnes nukahdan.

Compared to this cold bed where I lie with my big belly every day, alone, it doesn’t make me feel any better.
Verraten tähän kylmään vuoteeseen, jossa makaan möhömahani kanssa, päivittäin, yksin, ei tee oloani yhtään sen paremmaksi.

57:4 My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the so
57:4 Minun sieluni makaa jalopeurain keskellä, jotka ovat niinkuin tulen liekki; ihmisten lapset, joiden hampaat ovat keihäs ja nuolet, ja heidän kielensä terävä miekka.

I lie with a yellowish scarf on my shoulders on the rock next to a pine tree on the western shore of Harakka island, with the camera directed towards the sea in the South, on the same occasions.
Makaan kellertävä huivi hartioillani kalliolla männyn vierellä Harakan länsirannalla, kamera kaupungin puolella suunnattuna etelään, avomerelle päin, samoina ajankohtina.

Am I a shivering creature or do I have the right?’; ‘either gnaw to all or I lie in dirt’ (so teaches young Thomas his uncle, gaining his living in criminal ways.
Olenko tappaessani elukka vai onko minulla oikeus?’, ’joko kaikki murskaksi tai makaa loassa’ (niin opettaa nuorta Thomasia hänen setänsä perustellessaan kulkuaan rikoksen tiellä.

My soul is in the midst of lions; I lie down {among} them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Minun sieluni makaa jalopeurain keskellä, jotka ovat niinkuin tulen liekki; ihmisten lapset, joiden hampaat ovat keihäs ja nuolet, ja heidän kielensä terävä miekka.

4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
4 Minun sieluni makaa jalopeurain keskellä, jotka ovat niinkuin tulen liekki; ihmisten lapset, joiden hampaat ovat keihäs ja nuolet, ja heidän kielensä terävä miekka.

minä valehtelen

1:20 Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1:20 Mutta sen, mitä minä teille kirjoitan, katso, Jumala tietää, etten minä valehtele.

31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
11:31 Jumala ja meidän Herran Jesuksen Kristuksen Isä, joka olkoon ylistetty ijankaikkisesti! tietää, etten minä valehtele.