Translation for "hutsuls" to finnish

Hutsuls

• hutsulit

Translation examples

hutsulit

And in their first concert tour of Finland in the summer of 2015, the musicians offer the Finnish audience a new concert programme "Music from the Carpathian Mountains," consisting of brilliant and original folk compositions of ethnic Ukrainian ethnicities from the Carpathians – the Hutsuls and Lemkos. The highlander Ukrainian melodies, whether intimate or sparkling, melancholy or unconstrainedly joyous, dreamy or heroic, display a full range of feelings and emotions of the people who live high in the mountains.
Ensimmäisellä konserttimatkallaan Suomeen kesällä 2015 muusikot esittävät uuden konserttiohjelmansa Musiikkia Karpaattien vuorilta. Ohjelmassa kuullaan Ukrainan pienten etnisten ryhmien – Karpaattien vuoristolaisten, hutsulien ja lemkien – heleitä ja eloisia omintakeisia musiikkiteoksia. Ukrainan vuoristolaisten, korkealla vuorilla asuvan kansan musiikissa, niin tunteellisissa kuin tulisissa, murheellisissa ja railakkaan iloisissa, unelmoivissa ja sankarillisissa melodioissa kuuluu tunteiden ja kokemusten koko kirjo.

Hutsul is usually considered to be a dialect of Western Ukrainian with some Polish influences.
Hutsulien kieltä pidetään länsi-ukrainan murteena, jossa on myös vaikutteita puolan kielestä.

In a small Hutsul village in the Carpathian mountains of Ukraine, a young man, Ivan, falls in love with the daughter of the man who killed his father.
Pienessä hutsulien asuttamassa kylässä Karpaateilla nuori poika, Ivan, rakastuu Maritškaan, jonka isä on tappanut Ivanin isän.